1
00:00:05,980 --> 00:00:07,600
¿Qué hay de malo en esto?

2
00:00:11,200 --> 00:00:12,900
¿Qué le pasa a su presión arterial?

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,790
¿No es por hipovolemia?

4
00:00:14,790 --> 00:00:16,940
Es 70/40.

5
00:00:16,940 --> 00:00:18,380
¡Llame al Dr. Choi In Hyeok!

6
00:00:18,380 --> 00:00:19,750
¡Y el departamento de Cardiología también!

7
00:00:19,750 --> 00:00:21,590
¿No deberíamos usar algo como medicina?

8
00:00:24,090 --> 00:00:25,610
Llame a Cirugía General. ¡Rápidamente!

9
00:00:25,610 --> 00:00:26,600
¡Llámalos rápido!

10
00:00:26,600 --> 00:00:28,450
¡¿Qué vas a hacer cuando los médicos ni siquiera regresaron?!

11
00:00:28,450 --> 00:00:29,740
¡Ahora es fibrilación auricular!

12
00:00:29,740 --> 00:00:32,960
<i>Fibrilación auricular: Arritmia, pulso irregular.</i>

13
00:00:32,960 --> 00:00:34,260
Pon el gel.

14
00:00:34,260 --> 00:00:35,200
¡Rápidamente!

15
00:00:40,170 --> 00:00:42,210
100 julios.

16
00:00:42,210 --> 00:00:43,020
Cargar.

17
00:00:43,890 --> 00:00:45,470
¡Claro!

18
00:00:45,900 --> 00:00:48,750
Uno, dos, tres.

19
00:00:48,750 --> 00:00:49,930
¡Choque!

20
00:00:52,300 --> 00:00:53,820
Aún no.

21
00:00:54,320 --> 00:00:56,520
Gel.

22
00:00:56,520 --> 00:00:57,660
200 julios.

23
00:00:59,800 --> 00:01:00,560
Cargar.

24
00:01:00,560 --> 00:01:01,950
¡Claro!

25
00:01:01,950 --> 00:01:04,460
Uno, dos, tres.

26
00:01:04,460 --> 00:01:05,620
¡Choque!

27
00:01:06,860 --> 00:01:08,720
¡¡¡EY!!!

28
00:01:09,680 --> 00:01:11,220
¡¿Que estás haciendo en este momento?!

29
00:01:11,220 --> 00:01:13,650
¡¿No puedes deshacerte de eso en este instante?!

30
00:01:13,650 --> 00:01:15,090
Volvió a la normalidad.

31
00:01:16,250 --> 00:01:18,680
La presión arterial es 160.

32
00:01:18,680 --> 00:01:20,320
¿Qué estabas haciendo hace un momento?

33
00:01:20,320 --> 00:01:22,450
Su ritmo cardíaco se estaba convirtiendo en fibrilación auricular.

34
00:01:22,450 --> 00:01:24,060
Y su presión arterial bajó repentinamente.

35
00:01:24,060 --> 00:01:25,640
¿Fibrilación auricular?

36
00:01:25,640 --> 00:01:27,560
¿Ni siquiera es fibrilación ventricular?

37
00:01:27,560 --> 00:01:29,940
Sí, entonces le dimos dos descargas eléctricas. Y los resultados son...

38
00:01:29,940 --> 00:01:31,820
El ritmo casi ha vuelto a la normalidad.

39
00:01:31,820 --> 00:01:33,840
Y su presión arterial también casi ha vuelto a la normalidad.

40
00:01:33,840 --> 00:01:37,850
¿Qué está pasando con este hospital?
¿Que los pasantes se están volviendo locos?

41
00:01:37,850 --> 00:01:39,440
Los internos ni siquiera avisan.

42
00:01:39,440 --> 00:01:40,360
<i> Notificar: solicitud del paciente, informe del paciente.</i>

43
00:01:40,360 --> 00:01:43,180
¿Y continúan con este importante trámite?

44
00:01:43,180 --> 00:01:44,650
¿Se comunicó con el departamento de Cardiología?

45
00:01:44,650 --> 00:01:45,080
Sí.

46
00:01:45,080 --> 00:01:45,850
¿Qué pasa con la Cirugía General?

47
00:01:45,850 --> 00:01:46,880
Nos pusimos en contacto con ellos.

48
00:01:46,880 --> 00:01:48,640
¿Y ni siquiera pudiste esperarlos?

49
00:01:48,640 --> 00:01:50,770
Bueno, la presión sanguínea del paciente estaba bajando repentinamente...

50
00:01:50,770 --> 00:01:53,040
Hay más de una causa para esto.

51
00:01:53,040 --> 00:01:55,230
¿Descubrió específicamente la causa de este incidente?

52
00:01:55,990 --> 00:02:00,120
Cuénteme la razón por la cual un paciente que nunca tuvo fibrilación auricular de repente la tuvo ahora.

53
00:02:00,120 --> 00:02:01,690
Sí...

54
00:02:01,690 --> 00:02:03,950
hipoxia, anemia...

55
00:02:04,730 --> 00:02:09,860
Desequilibrio agua-electrolitos, como deficiencia de magnesio...

56
00:02:09,860 --> 00:02:12,310
Y plasmas sanguíneos insuficientes, etcétera.

57
00:02:12,310 --> 00:02:14,880
Cuando hay tantas causas...

58
00:02:15,090 --> 00:02:16,230
¿Qué pasó?

59
00:02:17,090 --> 00:02:20,980
Su ritmo cardíaco se convirtió en fibrilación auricular y su presión arterial bajó repentinamente.

60
00:02:20,990 --> 00:02:25,300
Después de aplicar dos descargas eléctricas, el ritmo cardíaco volvió a la normalidad.
Y su presión arterial también es normal.

61
00:02:25,300 --> 00:02:26,580
Cuando la presión arterial bajó,

62
00:02:26,580 --> 00:02:29,590
Pensé que el flujo de sangre hacia el cerebro y otros órganos sería demasiado pequeño.

63
00:02:29,590 --> 00:02:32,530
Y pensé que llevaría demasiado tiempo descubrir las otras causas.

64
00:02:33,010 --> 00:02:36,220
Y me preguntaba por qué eran así...

65
00:02:36,910 --> 00:02:41,080
Aunque hubo fibrilación auricular, creo que la trataron bien.

66
00:02:41,080 --> 00:02:42,470
Y los resultados también son buenos.

67
00:02:42,470 --> 00:02:45,990
Pero podemos vigilar esto mientras le damos medicamentos.

68
00:02:45,990 --> 00:02:48,820
¿Cómo pueden estos pasantes tomar decisiones tan importantes por sí solos?

69
00:02:48,820 --> 00:02:51,100
Basta con mirar la condición del paciente.

70
00:02:51,100 --> 00:02:53,150
Está en una condición tan crítica...

71
00:02:53,150 --> 00:02:55,730
Estos dos también son reconocidos como médicos en este país.

72
00:02:55,730 --> 00:02:59,170
Estos médicos tomaron la decisión correcta y realizaron el procedimiento correcto.

73
00:02:59,170 --> 00:03:03,640
Hay cardiólogos en este hospital. Hay un procedimiento correcto y pacientes en estado crítico.

74
00:03:03,640 --> 00:03:06,400
Los sunbaes deberían enseñarles eso. ¿Que estás haciendo en este momento?

75
00:03:06,400 --> 00:03:09,390
Ya que los resultados están bien... a pesar de que hicieron algo peligroso, ¿está todo bien?

76
00:03:09,390 --> 00:03:12,150
Si simplemente dices "Está bien, está bien", ¿qué pasa si ocurre un accidente?

77
00:03:12,150 --> 00:03:14,250
¿Quién se hará cargo entonces?

78
00:03:14,250 --> 00:03:16,010
Acaban de llegar aquí después de recibir la notificación.

79
00:03:16,010 --> 00:03:18,020
Y el cardiólogo ni siquiera llegó todavía.

80
00:03:18,020 --> 00:03:20,290
La condición del paciente empeora ante sus ojos.

81
00:03:20,300 --> 00:03:22,860
Y hay un equipo además de este médico experto.

82
00:03:22,860 --> 00:03:26,230
¿Todavía tienen que seguir los procedimientos?

83
00:03:26,230 --> 00:03:31,170
Aunque no fue el procedimiento correcto, no causaron daño al paciente.

84
00:03:31,170 --> 00:03:33,230
Y tomaron la decisión correcta.

85
00:03:33,230 --> 00:03:36,250
Dijiste que no era fibrilación ventricular, sino fibrilación auricular.

86
00:03:36,950 --> 00:03:39,230
¿El paciente iba a quedarse sin aliento?

87
00:03:39,230 --> 00:03:43,270
No lo era.
¡Pero sacaste el desfibrilador al azar!

88
00:03:43,270 --> 00:03:45,830
¿Es tu muñeco de práctica?

89
00:03:45,830 --> 00:03:47,900
Seré más cuidadoso la próxima vez.

90
00:03:47,900 --> 00:03:49,680
Fui desconsiderado.

91
00:03:49,680 --> 00:03:50,970
Lo lamento.

92
00:03:51,900 --> 00:03:54,860
Veamos sobre eso.

93
00:03:54,860 --> 00:03:56,920
Mientras lo cuidas,

94
00:03:56,920 --> 00:03:59,980
Los llevaré a comer.

95
00:03:59,980 --> 00:04:02,250
Bien, haz eso.

96
00:04:02,250 --> 00:04:04,090
Vamos.

97
00:04:21,170 --> 00:04:22,740
<i>Episodio 10</i>

98
00:04:22,740 --> 00:04:25,870
¿Cómo está el estado del paciente en este momento?

99
00:04:25,870 --> 00:04:30,060
Está en estado crítico. Nunca puedes estar seguro de su condición.

100
00:04:30,060 --> 00:04:34,280
Tenía fibrilación auricular y le realizamos un procedimiento médico.

101
00:04:34,280 --> 00:04:36,480
¿Quién realizará la tercera cirugía?

102
00:04:36,480 --> 00:04:39,760
¿Estará terminado después de la tercera cirugía?

103
00:04:39,760 --> 00:04:44,750
Escuché que la primera cirugía la realizó otra persona. ¿Será él quien realice la tercera cirugía?

104
00:04:44,750 --> 00:04:47,040
Bueno, supongo que lo hará la persona a cargo.

105
00:04:47,040 --> 00:04:53,680
Estamos arreglando su DIC ahora.
¿Sabes qué es un DIC?

106
00:04:53,680 --> 00:04:59,150
De pies a cabeza, no hay nada normal en este paciente.

107
00:04:59,150 --> 00:05:03,200
¿Puede un médico realmente salvar a este paciente críticamente enfermo?

108
00:05:03,200 --> 00:05:06,880
Es necesario el asesoramiento de otros departamentos.

109
00:05:11,620 --> 00:05:13,860
Profesor, lo siento.

110
00:05:13,870 --> 00:05:15,590
No necesitas arrepentirte.

111
00:05:15,590 --> 00:05:18,580
Tus decisiones como médico fueron acertadas. Y seguiste con el procedimiento sin dudarlo.

112
00:05:18,580 --> 00:05:20,420
Y el paciente está bien.

113
00:05:20,420 --> 00:05:22,330
¿Cómo se te ocurrió tomar una decisión tan rápida?

114
00:05:23,530 --> 00:05:25,730
Dado que la mayoría de los pacientes de la UCI entran y salen,

115
00:05:25,730 --> 00:05:28,850
Park Won Gook es el único paciente que realmente tenemos.

116
00:05:28,850 --> 00:05:32,370
Entonces, decidimos memorizar cada detalle relacionado con su caso.

117
00:05:32,370 --> 00:05:35,620
Pero todo lo que dijo el jefe Kim Min Joon no estuvo del todo mal.

118
00:05:35,620 --> 00:05:37,240
Si sus signos vitales no fueran inestables,

119
00:05:37,240 --> 00:05:38,520
Descubrir la causa directa

120
00:05:38,520 --> 00:05:40,200
y el tratamiento con medicamentos es lo primero.

121
00:05:40,200 --> 00:05:40,700
Sí.

122
00:05:40,700 --> 00:05:41,440
¿Cuándo comienza tu turno?

123
00:05:41,440 --> 00:05:43,480
Comienza al mediodía.

124
00:05:43,480 --> 00:05:44,950
Vamos a comer.

125
00:05:44,950 --> 00:05:46,270
Sí.

126
00:06:03,360 --> 00:06:05,330
¿Qué pasa?

127
00:06:06,850 --> 00:06:09,730
<i>PROPÓSITO DE LA INVESTIGACIÓN
--Establecer el sistema de atención al paciente traumatizado.</i>

128
00:06:13,860 --> 00:06:16,280
<i>INVESTIGACIÓN
--Centro médico de emergencia</i>

129
00:06:26,570 --> 00:06:29,320
Hola, soy Relaciones Públicas, Kim Min Jung.

130
00:06:30,030 --> 00:06:32,010
¿Eh, un documental?

131
00:06:32,010 --> 00:06:37,190
Los productores de documentales médicos de Network se están comunicando con nosotros para hacer una película sobre el paciente Park Won Gook.

132
00:06:37,190 --> 00:06:39,680
Incluyendo la tercera cirugía.

133
00:06:39,680 --> 00:06:43,110
Ya que es una historia conmovedora y cálida...

134
00:06:43,110 --> 00:06:46,660
Esto será de gran ayuda para la imagen del hospital.

135
00:06:46,660 --> 00:06:52,510
Cuando solicitamos un centro de trauma, un hospital y un paciente que se están ganando la atención de todo el país,

136
00:06:52,510 --> 00:06:57,060
Esta oportunidad de transmitir así nunca volverá.

137
00:06:57,060 --> 00:06:58,730
¿Están pidiendo filmar el procedimiento de la cirugía?

138
00:06:58,730 --> 00:07:00,440
Sí, eso es correcto.

139
00:07:01,010 --> 00:07:03,380
¿Quién realizará la cirugía?

140
00:07:04,250 --> 00:07:06,470
Jefe Kim, ¿lo va a hacer?

141
00:07:06,470 --> 00:07:09,440
Aunque esta es una decisión que debe ser tomada por el Jefe Kim Min Joon...

142
00:07:09,440 --> 00:07:11,340
Sin embargo, si el Prof. Choi In Hyeok decide someterse a cirugía,

143
00:07:11,340 --> 00:07:12,970
¿Permitirá que graben la cirugía?

144
00:07:12,970 --> 00:07:16,560
Si pueden salvar al paciente, no me importa quién realice la cirugía.

145
00:07:16,570 --> 00:07:20,190
Sin embargo, debemos planificar con anticipación en caso de que fracasen.

146
00:07:20,190 --> 00:07:25,860
¿Hay alguna razón por la que deberían publicar un vídeo de una cirugía fallida?

147
00:07:25,860 --> 00:07:28,490
¿Cuál es la posibilidad de supervivencia del paciente?

148
00:07:28,490 --> 00:07:31,900
Como hemos dado una gran cantidad de plasma sanguíneo...

149
00:07:31,900 --> 00:07:35,690
El paciente está cada vez más cerca de la condición necesaria para entrar en cirugía.

150
00:07:35,690 --> 00:07:37,730
La cuestión no es si podrá entrar al quirófano.

151
00:07:37,730 --> 00:07:39,560
Después de realizar la cirugía,

152
00:07:39,560 --> 00:07:41,430
¿Podrás salvar al paciente?

153
00:07:43,220 --> 00:07:47,120
Si intentas arreglar el intestino delgado y no funciona. Digamos que puedes simplemente cortarlo.

154
00:07:47,120 --> 00:07:47,110
Dijiste que el Procedimiento Whipple
Todavía hay que hacerlo, ¿verdad?

155
00:07:47,120 --> 00:07:49,960
Dijiste que el Procedimiento Whipple
Todavía hay que hacerlo, ¿verdad?

156
00:07:49,960 --> 00:07:51,510
<i>Procedimiento de Whipple: extirpación de partes del estómago, intestino grueso, páncreas y vesícula biliar</i>

157
00:07:51,510 --> 00:07:54,760
El paciente se encuentra en una condición tan crítica...

158
00:07:55,580 --> 00:07:57,780
Entonces, ¿no tienes la confianza para hacerlo?

159
00:07:58,750 --> 00:08:00,880
Entonces, la conversación termina.

160
00:08:12,850 --> 00:08:14,380
Yo me iré primero.

161
00:08:14,380 --> 00:08:18,110
Necesito pasar por la UCI y comprobar el estado del paciente.

162
00:08:22,740 --> 00:08:25,160
¿No es un poco raro?

163
00:08:25,160 --> 00:08:26,390
¿Acerca de?

164
00:08:26,390 --> 00:08:28,580
¿Nos está diciendo que lo transmitamos o no?

165
00:08:28,580 --> 00:08:31,040
Nos está diciendo que lo transmitamos después de que el paciente se salve.

166
00:08:31,040 --> 00:08:34,710
Entonces, si existe una alta posibilidad de que muera, ¿nos está diciendo que no lo hagamos?

167
00:08:35,510 --> 00:08:38,390
Tengo una sensación extraña...

168
00:08:38,390 --> 00:08:40,970
El hecho de que sigan preguntando quién realizará la cirugía...

169
00:08:40,970 --> 00:08:42,990
Entonces, ¿le están pidiendo al Dr. Kim Min Joon que lo haga o no?

170
00:08:42,990 --> 00:08:47,870
Bueno, están diciendo que si puede salvarlo, que lo haga. Si no, debería mantenerse al margen.

171
00:08:47,870 --> 00:08:51,820
Pero el hecho de que el Dr. Choi In Hyeok lo realice tampoco garantiza que el paciente sobrevivirá.

172
00:08:51,820 --> 00:08:53,730
Pero...

173
00:08:53,730 --> 00:08:59,280
Si el Dr. Choi In Hyeok lo realiza, tengo la sensación de que lo aceptarán aunque falle.

174
00:09:00,600 --> 00:09:03,390
Bueno, nunca se puede saber lo que está pensando...

175
00:09:03,390 --> 00:09:07,290
Bueno, supongo que el jefe Kim Min Joon tomará la decisión.

176
00:09:08,900 --> 00:09:11,210
Todos los medios quieren al Dr. Choi In Hyeok.

177
00:09:11,210 --> 00:09:13,620
Todas las investigaciones también van en esa dirección.

178
00:09:13,620 --> 00:09:17,800
No el Dr. Choi In Hyeok, pero probablemente quieran algo de qué hablar.

179
00:09:17,800 --> 00:09:25,440
Si divulgamos la información sobre su estado crítico a los medios, la gente entenderá la situación.

180
00:09:25,440 --> 00:09:29,520
Si el paciente muere, es una pena. Pero si lo salvan, seremos héroes.

181
00:09:29,520 --> 00:09:31,450
Pero,

182
00:09:31,450 --> 00:09:37,640
¿Qué pasará si hablan de la renuncia del Dr. Choi In Hyeok o su traslado a otro hospital?

183
00:09:37,640 --> 00:09:40,200
Si falla la cirugía y sale del hospital,

184
00:09:40,200 --> 00:09:45,220
No sería demasiado extraño porque creerán que él se hace responsable de sus acciones.

185
00:09:45,220 --> 00:09:51,330
Sin embargo, si salva al paciente y abandona el hospital, la imagen del hospital puede arruinarse.

186
00:09:51,330 --> 00:09:55,030
Si eso sucede, tomaremos medidas.

187
00:09:56,880 --> 00:10:00,940
¿Por qué? ¿No quieres que lo retransmitan?

188
00:10:00,940 --> 00:10:02,540
Entonces, rechazaré la oferta.

189
00:10:02,540 --> 00:10:06,020
La radiodifusión y la publicidad están bien.

190
00:10:06,020 --> 00:10:10,850
Pero al menos deberíamos salvar al paciente que ingresó a nuestro hospital.

191
00:10:10,850 --> 00:10:15,710
Deberíamos colocar a un médico en el quirófano, que tenga la mayor posibilidad de salvar al paciente.

192
00:10:15,710 --> 00:10:18,300
Entiendo.

193
00:10:28,580 --> 00:10:31,760
Profesor, escuché que irá a Libia.

194
00:10:32,440 --> 00:10:33,930
¿Es eso cierto?

195
00:10:33,930 --> 00:10:36,600
¿Quieres ir conmigo?

196
00:10:37,130 --> 00:10:40,480
Bueno, sí, yo también puedo ir.

197
00:10:41,200 --> 00:10:45,740
Pero para mí, mis propios compatriotas son más importantes que los libios.

198
00:10:45,740 --> 00:10:50,740
Hablando de eso, hay tantos lugares en este país donde la gente necesita un cirujano como usted.

199
00:10:50,740 --> 00:10:53,770
La necesidad y el deseo son diferentes.

200
00:10:53,770 --> 00:10:56,720
No hay hospital en nuestra nación.
que quiere un médico como yo.

201
00:10:56,720 --> 00:11:00,160
Costaría cientos de miles de dólares.
¿A quién le gustaría un médico como yo?

202
00:11:00,160 --> 00:11:02,030
La misma situación sucederá una y otra vez,

203
00:11:02,030 --> 00:11:04,400
solo en diferentes lugares.

204
00:11:04,400 --> 00:11:08,560
No es que no queramos traumatólogos en este país.

205
00:11:08,560 --> 00:11:12,520
Los queremos.
Sin embargo, es caro gestionar centros de trauma...

206
00:11:12,520 --> 00:11:17,660
Centros de traumatología y helicópteros de emergencia...
Cosas que quieres...

207
00:11:17,660 --> 00:11:21,350
Cuestan mucho.
Pero si aguantas un poco más y esperas...

208
00:11:21,350 --> 00:11:24,160
Decir "queremos hacer cambios, pero cuestan mucho",

209
00:11:24,160 --> 00:11:27,450
es el mismo significado
que concluyeron que es mejor sin él.

210
00:11:27,450 --> 00:11:31,400
Por razones económicas o de cualquier tipo tal vez...

211
00:11:31,400 --> 00:11:34,360
¿Y si se creara un Centro de Trauma?

212
00:11:35,380 --> 00:11:36,360
¿Dónde?

213
00:11:36,360 --> 00:11:38,010
En el Hospital Sejung.

214
00:11:38,010 --> 00:11:39,210
No sucederá.

215
00:11:39,210 --> 00:11:40,870
¿Qué pasa si sucede?

216
00:11:40,870 --> 00:11:42,140
Incluso si se estableciera el Centro de Trauma,

217
00:11:42,140 --> 00:11:45,910
si no hubiera inversiones posteriores,
se convertirá en un peso muerto con déficits.

218
00:11:45,910 --> 00:11:47,660
Como ahora mismo.

219
00:11:55,160 --> 00:11:56,870
¡Oh! ¡Tú llegaste primero!

220
00:11:56,870 --> 00:11:58,020
Sí.

221
00:11:58,020 --> 00:11:59,070
¿Cuántas bolsas de eritrocitos recibió hoy?

222
00:11:59,070 --> 00:12:02,620
Ayer recibió 5 bolsas.
y hoy está en la segunda bolsa.

223
00:12:03,900 --> 00:12:05,000
¿Cuál era su nivel de hemoglobina esta mañana?

224
00:12:05,000 --> 00:12:07,200
7.3.

225
00:12:07,910 --> 00:12:08,950
¿Qué tal las plaquetas?

226
00:12:08,950 --> 00:12:10,910
La cuenta es 40.000.

227
00:12:12,790 --> 00:12:16,550
Vaya, es bueno saber que no recibe tantas transfusiones de sangre.

228
00:12:16,550 --> 00:12:19,460
También significa que tampoco está sangrando tanto.

229
00:12:20,710 --> 00:12:23,740
Cuando termine con esta bolsa de sangre,
deberíamos hacer una prueba de sangre

230
00:12:23,740 --> 00:12:26,400
y ajuste la cantidad de transfusión en consecuencia.

231
00:12:28,950 --> 00:12:31,250
Bueno, la transfusión tiene un número considerable de efectos secundarios...

232
00:12:31,250 --> 00:12:35,350
Ahora es el momento en que necesitamos ajustar la cantidad de transfusión con mayor precisión.

233
00:12:35,350 --> 00:12:40,640
Pero es muy difícil decidir exactamente
cuando hacer el ajuste.

234
00:12:40,640 --> 00:12:41,850
¿Por qué?

235
00:12:41,850 --> 00:12:45,390
Puedes hacer la llamada con sólo mirar los resultados de la prueba, pero...

236
00:12:45,390 --> 00:12:49,280
Tendrás que mirar su cuerpo como un sistema completo.

237
00:12:49,280 --> 00:12:51,640
¿No lo sabes con sólo mirarlo?

238
00:12:51,640 --> 00:12:57,900
Ahora es... Oh, no importa.
El Profesor hará la llamada. ¿Bien?

239
00:13:00,240 --> 00:13:03,140
Hola.

240
00:13:07,640 --> 00:13:10,610
¿Quién elevó el nivel de dobutamina?

241
00:13:10,610 --> 00:13:13,870
Hace un rato vino un médico de Medicina Interna y subió el nivel.

242
00:13:13,870 --> 00:13:16,860
¿Dejas que alguien tenga acceso a él de esa manera?

243
00:13:16,860 --> 00:13:20,600
Dijeron que vinieron a consulta y que es un paciente que necesita la máxima atención.

244
00:13:20,600 --> 00:13:22,250
No pudimos decir que no...

245
00:13:22,250 --> 00:13:24,640
¿No es una máquina de EEG? ¿Por qué está eso aquí?

246
00:13:26,660 --> 00:13:29,150
Pasó neurocirugía y se lo colocaron ya que no ha recuperado el conocimiento.

247
00:13:29,160 --> 00:13:31,100
¿En realidad?

248
00:13:31,100 --> 00:13:32,710
¿Qué hay de malo en esto?

249
00:13:32,710 --> 00:13:35,910
Cardiología vino y revisó su ecocardiografía.

250
00:13:35,910 --> 00:13:37,740
Dijeron que estaba bien.

251
00:13:37,740 --> 00:13:39,900
También le vendaron las piernas.

252
00:13:39,900 --> 00:13:43,360
Los ortopedistas los repararon esta mañana temprano.

253
00:13:44,910 --> 00:13:47,380
Por cierto, ¿no eres tú la enfermera a cargo?

254
00:13:47,380 --> 00:13:48,500
Sí, lo soy.

255
00:13:48,500 --> 00:13:52,290
¿Dónde está la enfermera habitual que lo atiende?

256
00:13:52,290 --> 00:13:55,460
Hubo una orden del Jefe de Enfermería.

257
00:13:55,460 --> 00:13:56,980
que las enfermeras a cargo atiendan a este paciente.

258
00:13:56,980 --> 00:13:59,480
Hola profesor.

259
00:13:59,480 --> 00:14:01,640
Es bueno ser una persona famosa.

260
00:14:02,600 --> 00:14:05,680
Todos los departamentos están cooperando para cuidarlo.

261
00:14:05,680 --> 00:14:08,650
Pero de alguna manera se siente mal.

262
00:14:08,650 --> 00:14:09,930
¿Porqué es eso?

263
00:14:09,930 --> 00:14:14,370
Se esfuerzan mucho, pero todos sus esfuerzos no parecen estar unificados en el cuidado de la persona en su totalidad.

264
00:14:14,370 --> 00:14:16,630
Sólo les preocupan sus especialidades,

265
00:14:16,630 --> 00:14:19,490
ignorando el estado general del paciente.

266
00:14:19,490 --> 00:14:22,830
¿Crees que por eso está bajo tanto estrés?

267
00:14:22,830 --> 00:14:27,570
Significa que hay estimulación innecesaria cuando ya está tomando medicamentos.

268
00:14:27,570 --> 00:14:29,580
Si el paciente se va a recuperar...

269
00:14:29,580 --> 00:14:32,080
dormir y descansar son esenciales.

270
00:14:34,890 --> 00:14:37,840
Planeamos que se tome tomografías computarizadas.

271
00:14:37,840 --> 00:14:40,890
¿Vas a llevarlo al laboratorio con todos estos colgados así?

272
00:14:40,890 --> 00:14:42,500
Si su condición cerebral empeora,

273
00:14:42,500 --> 00:14:44,440
será culpa nuestra.

274
00:14:47,520 --> 00:14:50,550
¿Es la condición del paciente tan inestable?

275
00:14:50,550 --> 00:14:54,750
¿Qué vamos a hacer si no recupera la conciencia después de haber terminado con otros procedimientos?

276
00:14:54,750 --> 00:14:56,710
No podemos medir su nivel de conciencia.

277
00:14:56,710 --> 00:14:59,550
ya que está bajo medicamentos soporíferos.

278
00:14:59,550 --> 00:15:01,370
Entiendo el riesgo, pero

279
00:15:01,370 --> 00:15:02,880
debemos tomar las tomografías computarizadas.

280
00:15:02,880 --> 00:15:06,240
Este es un gran riesgo al llevarlo al laboratorio de tomografía computarizada en esta condición.

281
00:15:06,240 --> 00:15:07,740
Entonces, ¿qué pasa con su cerebro?

282
00:15:07,750 --> 00:15:09,170
No te importa si cae en estado vegetativo.

283
00:15:09,170 --> 00:15:11,440
mientras viva?

284
00:15:14,080 --> 00:15:15,330
Prepararse.

285
00:15:15,330 --> 00:15:17,400
Sí, lo entiendo.

286
00:15:20,060 --> 00:15:21,760
Profesor Choi.

287
00:15:27,420 --> 00:15:31,460
Esa cirugía... ¿puedes hacerla?

288
00:15:32,620 --> 00:15:35,030
Usted es su cirujano tratante.

289
00:15:35,030 --> 00:15:37,930
Yo me ocuparé de su condición para que puedas operarlo.

290
00:15:37,930 --> 00:15:39,630
Los intestinos son tu especialidad.

291
00:15:39,630 --> 00:15:42,550
La condición del paciente es más importante para el procedimiento de Whipple que el procedimiento en sí.

292
00:15:43,430 --> 00:15:47,430
Es posible que no sepa cuales eran tus planes.

293
00:15:47,430 --> 00:15:49,890
y cómo cuidó a este paciente.

294
00:15:49,890 --> 00:15:54,390
Tú realizaste la primera cirugía,
También lo cuidaste después de la cirugía.

295
00:15:56,000 --> 00:15:59,610
Me gustaría que continuaras con la tercera cirugía.

296
00:16:03,360 --> 00:16:06,410
En primer lugar, conviértase en su cirujano tratante.

297
00:16:06,410 --> 00:16:09,740
Entonces, puedes eliminar las consultas desorganizadas.

298
00:16:09,740 --> 00:16:13,640
de todos los departamentos.

299
00:16:15,120 --> 00:16:17,510
Es para beneficio del paciente.

300
00:16:22,130 --> 00:16:24,390
Creo que harías lo mejor que puedas.

301
00:16:29,100 --> 00:16:33,480
Mientras que el Prof. Choi In Hyeok y yo estamos cuidando al mismo paciente en este momento,

302
00:16:33,480 --> 00:16:36,400
tenemos puntos de vista opuestos para el mismo paciente.

303
00:16:37,110 --> 00:16:39,940
Sin embargo, aunque el Sr. Park se encuentra en estado crítico,

304
00:16:39,940 --> 00:16:43,410
incluso si un médico fuera

305
00:16:43,410 --> 00:16:47,420
a cargo completo del cuidado del paciente,

306
00:16:47,420 --> 00:16:50,990
si lo lograría o no
Sigue siendo una pregunta.

307
00:16:53,370 --> 00:16:55,590
En beneficio del paciente...

308
00:16:56,620 --> 00:16:58,840
Me haré a un lado.

309
00:17:14,750 --> 00:17:18,200
El Jefe de Cirugía General
Es un hombre más grande de lo que pensaba.

310
00:17:18,200 --> 00:17:20,180
Supongo que el título de Jefe no es gratis.

311
00:17:20,180 --> 00:17:22,680
¿Por qué? ¿Qué pasó con el jefe Kim Min Joon?

312
00:17:22,680 --> 00:17:26,500
Le dio el título de cirujano tratante.
al profesor Choi In Hyeok.

313
00:17:26,500 --> 00:17:27,740
¿En realidad?

314
00:17:27,740 --> 00:17:31,440
Espera un segundo.
¿Significa esto que el profesor Choi realizará la rueda de prensa?

315
00:17:31,440 --> 00:17:34,280
¿Crees que sí?
Pensé que sería el trabajo del director médico.

316
00:17:34,280 --> 00:17:38,300
Pensé que el Jefe Kim disfrutaba la atención de los medios.
¿Cómo lo dejó pasar?

317
00:17:38,300 --> 00:17:40,690
Se necesitaría mucho coraje.

318
00:17:40,690 --> 00:17:43,860
O la falta de ella....

319
00:17:46,600 --> 00:17:50,010
¿Entonces vas a ayudar en la tercera operación?

320
00:17:50,010 --> 00:17:51,500
¿Usted también, Dr. Jae In?

321
00:17:51,500 --> 00:17:53,900
¿No sería difícil a menos que no estemos en nuestros turnos?

322
00:17:54,840 --> 00:17:56,290
El paciente Park Won Gook es una celebridad.

323
00:17:56,290 --> 00:17:59,240
Probablemente se llevará a los residentes de Cirugía General.

324
00:17:59,240 --> 00:18:02,700
Eso tiene sentido.
¿Por qué traería meros pasantes?

325
00:18:03,930 --> 00:18:07,250
Sí, pero no creo que Min Woo piense de esa manera.

326
00:18:07,250 --> 00:18:10,140
A este ritmo te vas a especializar en Cirugía General.  ¿Estoy en lo cierto?

327
00:18:10,140 --> 00:18:13,500
No importa cuántas veces mire los libros,
No puedo imaginar esto en mi cabeza...

328
00:18:16,070 --> 00:18:19,470
Entiendo que se reseca el intestino delgado y se conecta al páncreas, los intestinos y el conducto biliar.

329
00:18:19,470 --> 00:18:23,940
Pero, ¿cómo se levanta el intestino delgado?
¿Eso está debajo del colon transverso?

330
00:18:23,940 --> 00:18:26,850
Si lo tiras con fuerza sobre el intestino grueso,

331
00:18:26,850 --> 00:18:29,300
¿No se comprimirían y obstruirían los intestinos?

332
00:18:32,920 --> 00:18:36,440
Para eso, abrirías el mesenterio del colon transverso,

333
00:18:36,440 --> 00:18:38,480
luego sacas el intestino delgado por ahí.

334
00:18:41,860 --> 00:18:45,080
Pero, ¿qué pasa si se rompe el vaso sanguíneo al abrir el mesenterio?

335
00:18:45,080 --> 00:18:46,620
¿No ocurriría necrosis intestinal?

336
00:18:46,620 --> 00:18:48,910
Por eso hay que hacerlo bien.

337
00:18:49,900 --> 00:18:51,810
¿Ha observado el procedimiento de Whipple?

338
00:18:51,810 --> 00:18:54,380
Sí, cuando estaba en la escuela de medicina.
Incluso ayudé en el procedimiento.

339
00:18:54,380 --> 00:18:56,110
Vaya.  ¿Fue divertido?

340
00:18:56,110 --> 00:18:58,610
Tuve que estar de pie todo el día.
Pensé que mis sentimientos se estaban quedando dormidos.

341
00:18:58,610 --> 00:19:01,840
Desde el inicio del procedimiento,
Incluso los residentes estaban tensos.

342
00:19:01,840 --> 00:19:03,290
Me asustaron así.

343
00:19:03,290 --> 00:19:04,700
¿Para qué tipo de paciente era?

344
00:19:04,700 --> 00:19:06,750
Un paciente con cáncer de páncreas.

345
00:19:07,770 --> 00:19:09,940
Si entiendes la anatomía,
Comience a ver videos de procedimientos.

346
00:19:09,940 --> 00:19:12,490
Lo entenderías mucho más fácilmente.

347
00:19:14,090 --> 00:19:15,850
¿Crees que sí?

348
00:19:15,850 --> 00:19:18,090
De acuerdo.  ¿Quieres verlo conmigo?

349
00:19:25,670 --> 00:19:28,900
¿Qué vas a hacer, después de todo esto, si no te permiten entrar al quirófano?  Te sentirás agraviado.

350
00:19:30,840 --> 00:19:34,000
¿No es la parte más importante del Whipple que no haya fugas en la anastomosis?

351
00:19:34,000 --> 00:19:35,300
¿Qué pasa si hay fugas de pancreatina?

352
00:19:35,300 --> 00:19:37,100
Disolverá el tejido.

353
00:19:37,100 --> 00:19:39,480
¿Qué hay detrás del páncreas?

354
00:19:39,480 --> 00:19:43,300
Una arteria que suministra sangre a los intestinos y…. ¡la VENA PORTA!

355
00:19:43,300 --> 00:19:46,530
Si hay una fuga durante la operación,
¡Va a haber un sangrado masivo!

356
00:19:46,530 --> 00:19:47,890
Hígado e intestino delgado...

357
00:19:47,890 --> 00:19:47,880
Se volvería loco.

358
00:19:47,890 --> 00:19:50,310
Se volvería loco.

359
00:19:51,560 --> 00:19:54,550
Pero mi padre dijo que...

360
00:19:54,550 --> 00:19:58,950
Nunca ha visto a un paciente en esta condición.
sobrevivir a un procedimiento de Whipple.

361
00:19:58,950 --> 00:20:00,790
¿En realidad?

362
00:20:01,810 --> 00:20:03,380
Para decirlo de manera positiva.

363
00:20:03,380 --> 00:20:07,210
Quiere decir que no ha habido nadie en el Hospital Sejung de Seúl.

364
00:20:21,710 --> 00:20:22,840
Hola,

365
00:20:22,840 --> 00:20:24,540
¿Cómo es la temperatura del paciente hoy?

366
00:20:24,540 --> 00:20:26,070
Hace un momento hacía 36,2 °C.

367
00:20:26,070 --> 00:20:27,620
36,2°C...

368
00:20:27,620 --> 00:20:29,250
Está cerca de la temperatura corporal normal.

369
00:20:29,250 --> 00:20:29,990
Sí.

370
00:20:29,990 --> 00:20:30,820
¿Qué tal la transfusión de sangre?

371
00:20:30,820 --> 00:20:32,840
No recibió ninguno hoy.

372
00:20:32,840 --> 00:20:33,590
¿Por qué?

373
00:20:33,590 --> 00:20:38,760
El profesor Choi In Hyeok dijo que decidiría una vez
El análisis de sangre vuelve por la tarde.

374
00:20:39,210 --> 00:20:41,730
Veo.
Ya no recibe tanta sangre.

375
00:20:41,730 --> 00:20:42,970
Lo tengo.

376
00:20:42,970 --> 00:20:44,330
Sigan con el buen trabajo.

377
00:20:44,330 --> 00:20:46,150
Hola profesor.

378
00:20:46,150 --> 00:20:47,630
¿Qué? ¿Viniste otra vez?

379
00:20:47,630 --> 00:20:49,630
Quería comprobar la cantidad de su transfusión de sangre.

380
00:20:50,130 --> 00:20:52,280
Ha bajado bastante.

381
00:20:53,340 --> 00:20:54,780
Profesor,

382
00:20:54,780 --> 00:20:58,170
¿Cuándo lo vas a operar?

383
00:20:58,170 --> 00:20:59,280
Bueno...

384
00:20:59,280 --> 00:21:03,390
Si lo permites, me gustaría participar en la operación.

385
00:21:03,390 --> 00:21:05,630
Sé que el procedimiento de Whipple es difícil...

386
00:21:05,640 --> 00:21:05,630
Por eso he estado viendo videos de procedimientos.
y leer libros de texto de anatomía.

387
00:21:05,640 --> 00:21:09,770
Por eso he estado viendo videos de procedimientos.
y leer libros de texto de anatomía.

388
00:21:09,770 --> 00:21:11,930
ES un procedimiento difícil.

389
00:21:11,930 --> 00:21:14,400
Soy consciente de eso.

390
00:21:14,400 --> 00:21:16,350
Dependiendo del estado del paciente,

391
00:21:16,350 --> 00:21:18,600
Quizás tengas que estar de pie todo el día,
sosteniendo retractores.

392
00:21:18,600 --> 00:21:20,990
Es posible que no puedas ir al baño.

393
00:21:20,990 --> 00:21:23,280
Estoy bien con esas cosas.

394
00:21:23,280 --> 00:21:27,720
No beberé, así no tendré que ir al baño.

395
00:21:28,360 --> 00:21:32,120
Obtendré el permiso del jefe de medicina de emergencia, Na Byeong Gook.  Es mañana.

396
00:21:32,120 --> 00:21:34,300
¡Sí, señor!

397
00:21:34,300 --> 00:21:37,680
Me aseguraré de que la preparación
va sin ningún fallo.

398
00:21:37,680 --> 00:21:40,470
Practique cómo bloquear y soltar las pinzas.

399
00:21:40,470 --> 00:21:44,630
Ya estoy en ello.  Muchas veces.

400
00:21:44,640 --> 00:21:44,630
Por favor, no te preocupes por eso.

401
00:21:44,640 --> 00:21:46,730
Por favor, no te preocupes por eso.

402
00:21:47,280 --> 00:21:49,310
Me voy.

403
00:22:01,340 --> 00:22:04,090
¿Hola, cómo estás?

404
00:22:04,090 --> 00:22:05,450
¿Cómo te sientes hoy?

405
00:22:05,450 --> 00:22:08,450
Te ves bien y escuché que estás comiendo bien.

406
00:22:08,450 --> 00:22:10,210
No tienes ninguna preocupación, ¿verdad?

407
00:22:10,210 --> 00:22:12,750
¿Qué diablos está pasando?

408
00:22:12,750 --> 00:22:15,270
¿Qué quieres decir?

409
00:22:15,270 --> 00:22:16,520
¿Algo malo?

410
00:22:16,520 --> 00:22:19,220
¡Muchas cosas!

411
00:22:23,060 --> 00:22:25,350
Echa un vistazo a esto.

412
00:22:29,610 --> 00:22:30,830
¿Cuándo empezó a suceder?

413
00:22:30,830 --> 00:22:32,300
Han pasado unos días.

414
00:22:32,300 --> 00:22:34,540
La piel se puso roja en esta zona, entonces...

415
00:22:34,540 --> 00:22:38,130
A partir de esta mañana, están saliendo heces como cosas.  También huele.

416
00:22:38,130 --> 00:22:39,980
¿Qué es esto?

417
00:22:39,980 --> 00:22:42,760
¡Esto es algo inaudito!

418
00:22:42,760 --> 00:22:46,500
Como estaba mejorando, estamos tratando de no pensar en la negligencia de la última vez...

419
00:22:46,500 --> 00:22:51,250
¿Cómo puedo confiar en este hospital?
si sigue pasando algo asi?

420
00:22:51,250 --> 00:22:55,310
Mis disculpas.
Me aseguraré de que tratemos esto de inmediato.

421
00:22:55,310 --> 00:22:57,350
Lo siento.

422
00:23:01,690 --> 00:23:03,390
¡Consulte con Cirugía General de inmediato!

423
00:23:03,390 --> 00:23:05,020
Lo haré, jefe.

424
00:23:05,510 --> 00:23:07,280
¿Un documental?

425
00:23:07,280 --> 00:23:10,590
Sí.  Un documental de interés humano.

426
00:23:10,590 --> 00:23:14,190
El paciente está inconsciente.
No puede dar su consentimiento a esto.

427
00:23:14,190 --> 00:23:16,970
El Departamento Legal del Hospital dice,

428
00:23:16,970 --> 00:23:19,880
podríamos asumir el consentimiento implícito considerando las circunstancias.

429
00:23:19,880 --> 00:23:23,120
Como no es sospechoso de haber cometido ningún delito,
pero el héroe de una historia conmovedora...

430
00:23:23,120 --> 00:23:26,950
Habría dado su consentimiento para el rodaje.

431
00:23:27,630 --> 00:23:31,070
Toda la sangre que le estás derramando,
Nos costó más de 10.000 dólares.

432
00:23:31,070 --> 00:23:33,810
Si necesitamos mantenerlo en la UCI por mucho tiempo,

433
00:23:33,810 --> 00:23:38,830
nos costaría decenas de miles de dólares
o incluso más de 100.000 dólares.

434
00:23:39,330 --> 00:23:42,630
Un Préstamo de Emergencia Médica y Asistencia de Servicios Sociales...

435
00:23:42,630 --> 00:23:44,430
no será suficiente.

436
00:23:44,430 --> 00:23:45,940
Una vez que se transmite,

437
00:23:45,940 --> 00:23:49,160
Estamos dispuestos a reducir las facturas.

438
00:23:49,160 --> 00:23:52,300
Si recibe alguna donación de los espectadores,

439
00:23:52,300 --> 00:23:57,020
Se los pasaremos a los niños que estaba apadrinando.

440
00:23:57,620 --> 00:24:00,370
Nuestro hospital no está en el sector de servicios sociales.

441
00:24:00,370 --> 00:24:02,070
La razón por la que pudiste

442
00:24:02,070 --> 00:24:05,070
atender a pacientes traumatizados, aunque con dificultades,

443
00:24:05,070 --> 00:24:09,560
es que algunos otros departamentos estaban obteniendo ganancias.

444
00:24:09,560 --> 00:24:14,550
¿Sabes cuánto déficit
¿Has creado mientras trabajabas aquí?

445
00:24:15,670 --> 00:24:18,590
Su empleador consintió en esto.

446
00:24:18,590 --> 00:24:22,430
Su primo lejano a quien encontraron los medios,

447
00:24:22,430 --> 00:24:25,050
también estuvo de acuerdo con esto.

448
00:24:25,050 --> 00:24:27,130
Es un hombre con un gran corazón.

449
00:24:27,130 --> 00:24:29,250
Está solo y no tiene familia.

450
00:24:29,250 --> 00:24:33,610
¿No se preocuparía la gente por él?
y preguntarse sobre su condición?

451
00:24:35,780 --> 00:24:37,480
Eso...

452
00:24:38,370 --> 00:24:40,240
Lo pensaré.

453
00:24:40,240 --> 00:24:41,950
Pero. . .

454
00:24:42,340 --> 00:24:45,150
No estoy seguro de si esto es correcto.

455
00:24:45,150 --> 00:24:47,290
El jefe Kim Min Joon te lo entregó.

456
00:24:47,290 --> 00:24:50,130
incluso cuando sabía que sería transmitido,

457
00:24:50,130 --> 00:24:52,590
para que pudieras salvarlo.

458
00:24:52,590 --> 00:24:57,530
Espero que aceptes todo esto.

459
00:25:02,090 --> 00:25:05,530
Jefe, tenemos una solicitud de consulta.

460
00:25:05,530 --> 00:25:07,380
de Ortopedia.

461
00:25:08,280 --> 00:25:09,760
Ah, jefe Kim.

462
00:25:09,760 --> 00:25:10,810
¿Terminaste con tus rondas?

463
00:25:10,810 --> 00:25:12,420
Ya casi termino.

464
00:25:12,420 --> 00:25:14,720
Paciente Shin Bok Man...

465
00:25:14,720 --> 00:25:17,300
Ya sabes, el fundador de Mirae Finance Groups.

466
00:25:17,300 --> 00:25:18,760
Oh sí.

467
00:25:18,760 --> 00:25:21,340
Las heces salen de su abdomen.

468
00:25:21,810 --> 00:25:25,530
Es un efecto secundario de una operación por síndrome compartimental abdominal.

469
00:25:25,530 --> 00:25:26,780
Es una fístula enterocutánea.

470
00:25:26,780 --> 00:25:29,280
Por favor, eche un vistazo rápidamente.

471
00:25:29,290 --> 00:25:31,730
¿Por qué necesito mirar esa cosa desagradable?

472
00:25:31,730 --> 00:25:34,060
Choi In Hyeok está en el hospital.

473
00:25:34,060 --> 00:25:35,260
¿Qué?

474
00:25:35,260 --> 00:25:39,020
¿Por qué tengo que limpiar después de él?

475
00:25:39,020 --> 00:25:41,470
Él tiene que limpiar lo que ensucia.

476
00:25:41,470 --> 00:25:46,160
Efectos secundarios como este ocurren cuando abre el abdomen todo el tiempo.

477
00:25:47,140 --> 00:25:48,520
Jefe,

478
00:25:48,520 --> 00:25:51,640
Llamaré al profesor Choi In Hyeok.

479
00:25:59,960 --> 00:26:02,000
Sí. Soy Choi In Hyeok.

480
00:26:02,000 --> 00:26:05,300
¿Por qué le sucede esto a un paciente?
¿Quién se cayó en el baño?

481
00:26:05,300 --> 00:26:06,610
No dejaremos que esto pase.

482
00:26:06,610 --> 00:26:09,730
Escuchemos lo que el médico tiene que decir.

483
00:26:09,730 --> 00:26:13,820
Ha sucedido algo que nos preocupaba.

484
00:26:14,330 --> 00:26:16,380
Es una fístula enterocutánea, una derivación entre los intestinos y la piel.

485
00:26:16,380 --> 00:26:18,370
¿Qué quieres decir con algo que te preocupaba?

486
00:26:18,370 --> 00:26:21,790
Para un paciente que tenía síndrome compartimental abdominal,

487
00:26:21,790 --> 00:26:23,580
Este es un posible efecto secundario en el paciente cuyo abdomen se deja con frecuencia durante un largo período de tiempo.

488
00:26:23,590 --> 00:26:26,600
Los intestinos están pegados a la piel,

489
00:26:26,600 --> 00:26:30,020
luego perfora y gotea.

490
00:26:30,020 --> 00:26:32,350
Al observar la descarga,

491
00:26:32,350 --> 00:26:36,640
Yo diría que esto es del intestino delgado inferior,
no del colon.

492
00:26:36,640 --> 00:26:38,460
¿Qué debemos hacer?

493
00:26:38,460 --> 00:26:40,720
¿Tuviste fiebre?

494
00:26:40,720 --> 00:26:41,660
Unos días...

495
00:26:41,660 --> 00:26:46,180
Tuvo fiebre baja durante unos días, pero hoy es normal.

496
00:26:46,180 --> 00:26:50,200
Parece que la fiebre desapareció, ya que la zona infectada, que hoy estalló bajo la piel,

497
00:26:50,200 --> 00:26:54,120
se curará naturalmente con el paso del tiempo,

498
00:26:54,120 --> 00:26:58,650
siempre y cuando la secreción no regrese al abdomen o la cantidad sea excesiva.

499
00:26:58,650 --> 00:26:59,660
¿Cuánto tiempo tomaría eso?

500
00:26:59,660 --> 00:27:03,550
Tardaría hasta un año.

501
00:27:03,550 --> 00:27:05,120
¿Qué pasa si no sana naturalmente?

502
00:27:05,120 --> 00:27:06,710
Necesitaremos una operación para cerrarlo.

503
00:27:06,710 --> 00:27:09,740
No es que lo operemos de inmediato.

504
00:27:09,740 --> 00:27:12,800
Lo decidiré después de observar el estado después de un tiempo.

505
00:27:12,800 --> 00:27:15,270
Te haremos responsable de las cosas.

506
00:27:15,270 --> 00:27:17,360
que han sucedido hasta ahora.

507
00:27:17,360 --> 00:27:20,460
Íbamos a pasar sin expresar nuestras preocupaciones,

508
00:27:20,460 --> 00:27:23,840
A medida que mi padre estaba mejorando y mejorando,

509
00:27:23,840 --> 00:27:26,020
Ya no puedo simplemente sentarme y mirar esto.

510
00:27:26,020 --> 00:27:30,570
Si hubiera algún problema de negligencia, seré responsable de ello.

511
00:27:30,570 --> 00:27:34,740
Pero, por ahora, trataré a tu padre primero.

512
00:27:34,740 --> 00:27:37,490
¿Tienes una bolsa de ostomía?

513
00:27:37,490 --> 00:27:38,940
¿Qué es eso?

514
00:27:38,940 --> 00:27:40,920
Esta es una bolsa de osotomía.

515
00:27:40,920 --> 00:27:44,080
¿No es esa una bolsa para pacientes que fueron operados para tener un pasaje artificial para la eliminación corporal?

516
00:27:44,080 --> 00:27:46,380
Sí, eso es correcto.

517
00:27:46,380 --> 00:27:49,700
Es para cobrar el alta y comprobar el importe.

518
00:27:49,700 --> 00:27:52,490
Si la cantidad disminuye con el tiempo,

519
00:27:52,490 --> 00:27:55,660
Se curará solo sin necesidad de operación.
Es muy importante.

520
00:27:55,660 --> 00:28:00,360
¿Tiene que tener esto por un año?

521
00:28:02,500 --> 00:28:07,240
Sé que esto no es cómodo ni física ni mentalmente.

522
00:28:07,240 --> 00:28:09,980
Apareció el efecto secundario indeseable,

523
00:28:09,980 --> 00:28:13,820
y lamento molestarte así.

524
00:28:14,390 --> 00:28:15,130
Vamos...

525
00:28:15,130 --> 00:28:20,710
Primero haz un diagnóstico y luego hablaremos.

526
00:28:22,150 --> 00:28:23,640
Entonces,

527
00:28:23,640 --> 00:28:27,610
Volveremos cuando tengamos los resultados de la tomografía computarizada.

528
00:28:32,530 --> 00:28:34,780
Llevaré al paciente al laboratorio de tomografía computarizada.

529
00:28:34,780 --> 00:28:37,800
¡Chicos, chicos, chicos!
Paciente Shin Bok Man...

530
00:28:37,800 --> 00:28:40,520
¡Tiene fugas fecales en el abdomen!

531
00:28:40,520 --> 00:28:42,740
El profesor Choi también pasó por aquí.

532
00:28:42,740 --> 00:28:44,310
¿Por qué?

533
00:28:44,310 --> 00:28:45,480
No sé por qué.

534
00:28:45,480 --> 00:28:49,620
Pero ni siquiera el poderoso profesor Choi es un SuperMan.

535
00:28:49,620 --> 00:28:52,670
Entonces la familia del paciente debe haberse quejado mucho.

536
00:28:52,670 --> 00:28:54,560
No, no lo hizo.
He oído que es todo un caballero.

537
00:28:54,560 --> 00:28:58,910
Incluso cuando el paciente necesita usar la bolsa de ostomía durante un año, dijo que primero se hagan las pruebas.

538
00:28:58,910 --> 00:29:01,490
Vaya...

539
00:29:03,250 --> 00:29:05,560
De todos modos...

540
00:29:05,560 --> 00:29:08,910
¿Cuáles son las cosas que los internos pueden preparar antes de una operación?

541
00:29:08,910 --> 00:29:10,370
¿Por qué?
¿Vas a hacer un picnic?

542
00:29:10,370 --> 00:29:15,860
No es eso.  Normalmente tratamos con pacientes de urgencias muy urgentes a los que normalmente tenemos que enviar a un quirófano,

543
00:29:15,860 --> 00:29:18,950
incluso sin tomar tomografías computarizadas, pero ahora que está programada una cirugía regular...

544
00:29:18,950 --> 00:29:22,580
¿Hay algo que deba hacer para prepararme adecuadamente?

545
00:29:23,410 --> 00:29:26,250
¡Y es un buen tipo con un gran corazón!

546
00:29:26,250 --> 00:29:29,170
¡Quiero contribuir al esfuerzo de salvarlo!

547
00:29:29,170 --> 00:29:30,680
Entonces, deberías preparar esto...

548
00:29:30,680 --> 00:29:33,340
Ya que es posible que no puedas ir al baño cuando la operación dure mucho tiempo.

549
00:29:33,350 --> 00:29:36,080
Ya sabes... el... el... ¡catéter de Foley!

550
00:29:36,080 --> 00:29:38,270
Dios mío.
Entonces ¿qué pasa con el Número Dos?

551
00:29:38,270 --> 00:29:39,860
¿Tubo para caca?
¿Tubo para caca?

552
00:29:39,860 --> 00:29:42,330
¡Suenas tonto!

553
00:29:44,180 --> 00:29:45,660
¿Dónde está la manta térmica?

554
00:29:45,660 --> 00:29:49,340
Tengo la primera cirugía esta mañana.
así que quiero prepararme con antelación.

555
00:29:49,340 --> 00:29:51,500
Es sólo uno de los tres que tenemos en este hospital.

556
00:29:51,500 --> 00:29:52,990
Ve a revisar el quirófano

557
00:29:52,990 --> 00:29:55,480
O

558
00:29:57,240 --> 00:29:58,400
¿Sois los únicos aquí?

559
00:29:58,400 --> 00:29:58,870
Sí.

560
00:29:58,870 --> 00:30:01,910
El paciente Park Won Gook se someterá a su cirugía de Whipple esta mañana.

561
00:30:01,910 --> 00:30:03,840
Necesito el sistema de infusión rápida.

562
00:30:04,730 --> 00:30:06,850
Si me molesta, ¿debería prepararlo yo mismo?

563
00:30:06,850 --> 00:30:09,270
No, lo haremos.

564
00:30:09,270 --> 00:30:11,110
es para el quirófano

565
00:30:11,400 --> 00:30:14,090
Enfermera, también necesitamos muchos hilos de sutura.

566
00:30:14,090 --> 00:30:18,280
Necesitaremos PDS 5-0, Prolene 5-0 y 6-0.

567
00:30:18,280 --> 00:30:19,500
Está bien, prepararé mucho para ti.

568
00:30:19,500 --> 00:30:21,220
Ah, por cierto...

569
00:30:21,220 --> 00:30:24,110
También vamos a necesitar mucha PDO cuando realicemos la anastomosis del páncreas.

570
00:30:24,110 --> 00:30:24,450
Sí.

571
00:30:24,450 --> 00:30:26,200
Gracias.

572
00:30:34,090 --> 00:30:35,610
¿Cuantos riegos preparaste?

573
00:30:35,610 --> 00:30:36,150
Alrededor de 10.

574
00:30:36,150 --> 00:30:38,150
Por favor prepara 10 más. Lo calentaste ¿verdad?

575
00:30:38,150 --> 00:30:38,680
Sí.

576
00:30:38,680 --> 00:30:41,530
Necesitamos prepararnos para la hipotermia.

577
00:30:41,530 --> 00:30:43,370
Creo que necesitaremos preparar más gasas.

578
00:30:43,370 --> 00:30:44,110
Oh sí.

579
00:30:44,110 --> 00:30:45,950
Por favor cuídalo.

580
00:30:59,530 --> 00:31:01,910
Hola, ¿son servicios de instalaciones?

581
00:31:01,920 --> 00:31:04,100
Este es el quirófano

582
00:31:04,100 --> 00:31:06,220
Creo que es posible que necesites subir la temperatura aquí.

583
00:31:06,220 --> 00:31:08,410
Vamos a empezar 2 horas más tarde.

584
00:31:08,410 --> 00:31:11,860
Este paciente correrá un gran peligro.
si ocurre hipotermia.

585
00:31:14,050 --> 00:31:15,940
¿No conoces al paciente Park Won Gook?

586
00:31:15,940 --> 00:31:18,280
Tenemos que mantenerlo con vida, así que por favor ayúdenme.

587
00:31:18,280 --> 00:31:21,090
Sí. Por favor, ayúdame.

588
00:31:39,460 --> 00:31:41,420
Bebe un poco.

589
00:31:41,420 --> 00:31:42,970
Oh sí.

590
00:31:42,970 --> 00:31:45,600
La cirugía de emergencia aún no ha terminado.

591
00:31:45,600 --> 00:31:48,910
Dijeron que puedes entrar al quirófano una hora después.

592
00:31:48,910 --> 00:31:50,450
Bueno.

593
00:31:52,400 --> 00:31:56,560
Me sorprendió que te dieran el turno de la mañana.

594
00:31:57,370 --> 00:31:59,620
Eso es más de lo esperado.

595
00:32:00,080 --> 00:32:02,520
Ser VIP es realmente muy bueno.

596
00:32:10,930 --> 00:32:13,240
¿No vas a tomar tu café?

597
00:32:13,240 --> 00:32:15,240
Ah... sí.

598
00:32:20,970 --> 00:32:22,950
¿Estás nervioso?

599
00:32:24,200 --> 00:32:27,180
Antes de la cirugía, siempre estoy nervioso.

600
00:32:27,180 --> 00:32:31,840
Dado que transmitirán esta cirugía, es un poco engorroso, ¿verdad?

601
00:32:31,840 --> 00:32:34,020
Bueno...

602
00:32:34,020 --> 00:32:35,530
Ya que usaré una máscara...

603
00:32:35,530 --> 00:32:37,400
Sólo mis ojos serán vistos.

604
00:32:38,540 --> 00:32:40,250
Bueno, supongo que sí.

605
00:32:46,910 --> 00:32:48,900
Acerca de...

606
00:32:48,900 --> 00:32:51,180
Sobre Libia.

607
00:32:53,580 --> 00:32:56,840
Dicen que los médicos se lesionan mucho.

608
00:33:02,160 --> 00:33:05,190
Y es posible que no puedas amar el ramen que tanto amas.

609
00:33:06,920 --> 00:33:10,000
Compra algunos y envíamelos por correo.

610
00:33:12,500 --> 00:33:14,200
Deja de comerlo.

611
00:33:14,200 --> 00:33:17,440
¿Qué tiene de bueno el ramen para que sigas buscándolo?

612
00:33:26,420 --> 00:33:29,620
Está bien, está bien. Simplemente no provoques ningún problema. Y cuando hayas terminado, vuelve enseguida.

613
00:33:29,620 --> 00:33:31,290
De acuerdo. Entiendo.

614
00:33:31,290 --> 00:33:32,720
Nos iremos entonces.

615
00:33:33,190 --> 00:33:34,880
si jefe

616
00:33:35,600 --> 00:33:38,480
Lo aprobé como Prof. Choi en Hyeok.
Pedido especialmente para ustedes.

617
00:33:38,480 --> 00:33:41,100
Es una cirugía importante por lo que no debes equivocarte. ¿Comprendido?

618
00:33:41,100 --> 00:33:42,290
¡Sí, entendido!

619
00:33:42,290 --> 00:33:44,610
Volveremos.

620
00:33:47,190 --> 00:33:50,270
¿Por qué quiere llevar a esos internos al quirófano?

621
00:33:50,270 --> 00:33:52,110
¡Es una cirugía tan importante!

622
00:33:52,110 --> 00:33:54,900
La cirugía tardará tanto...

623
00:33:54,900 --> 00:33:56,610
¿Quién estará de guardia en la sala de emergencias?

624
00:33:56,610 --> 00:33:58,570
Ah, de Cirugía General...

625
00:33:58,570 --> 00:34:02,700
Hasta que termine la cirugía, los internos y residentes estarán ayudando.

626
00:34:02,700 --> 00:34:04,350
Sí.

627
00:34:09,490 --> 00:34:11,490
Si varios médicos trataron al paciente.

628
00:34:11,490 --> 00:34:13,960
Puede que no sea beneficioso para el paciente.

629
00:34:13,960 --> 00:34:16,450
Y el que se fue de vacaciones,

630
00:34:16,450 --> 00:34:20,530
Prof. Choi In Hyeok, regresó un traumatólogo.

631
00:34:20,530 --> 00:34:22,890
El Prof. Choi In Hyeok también realizó la primera cirugía.

632
00:34:22,890 --> 00:34:27,870
Y creí que era la decisión correcta permitirle realizar también la tercera cirugía.

633
00:34:27,870 --> 00:34:30,700
Prof. Choi In Hyeok, cuando descubrió al paciente por primera vez,

634
00:34:30,700 --> 00:34:33,270
Escuché que le diste primeros auxilios usando tu cinturón.

635
00:34:34,320 --> 00:34:37,170
Su arteria poplítea fue cortada.

636
00:34:37,170 --> 00:34:43,450
Y si fuera lo suficientemente peor, podría haber quedado en shock. Por eso hice eso.

637
00:34:46,800 --> 00:34:51,480
Uhh... ¿no crees que estos doctores son mejores?

638
00:34:51,480 --> 00:34:56,690
Les iría mejor atando las suturas.
y proporcionar un punto de vista.

639
00:34:56,690 --> 00:35:00,880
Creo que será lo mismo porque
No hemos trabajado juntos antes.

640
00:35:00,880 --> 00:35:03,960
Esos dos tienen intuición y pasión.

641
00:35:03,960 --> 00:35:05,600
Es bueno trabajar con ellos.

642
00:35:06,040 --> 00:35:10,600
¡Pero profesor! Somos mucho mejores que los pasantes.

643
00:35:10,600 --> 00:35:16,040
Si se cansan y no pueden darme el punto de vista,
entonces puedes intervenir por ellos.

644
00:35:16,040 --> 00:35:18,090
Vale... lo entiendo.

645
00:35:20,990 --> 00:35:23,960
Buena suerte, profesor Choi.

646
00:35:24,950 --> 00:35:25,680
Vamos.

647
00:35:25,680 --> 00:35:27,730
Sí.

648
00:35:41,690 --> 00:35:42,540
¿Qué pasa con la sangre?

649
00:35:42,540 --> 00:35:43,980
No necesitas decir nada.

650
00:35:43,980 --> 00:35:45,860
Cuando fui a registrarme,

651
00:35:45,860 --> 00:35:47,980
yendo de un lugar a otro, Dr. Lee Min Woo

652
00:35:47,980 --> 00:35:49,890
los preparó a todos.

653
00:35:49,890 --> 00:35:53,360
Realizó 10 pedidos de plaquetas, glóbulos rojos y plasmas.

654
00:35:53,360 --> 00:35:55,220
En total, 30.

655
00:35:55,890 --> 00:35:58,570
Aigoo.

656
00:35:58,570 --> 00:36:01,360
Llevará algún tiempo prepararlo.

657
00:36:01,360 --> 00:36:04,540
Me preparé con anticipación.

658
00:36:04,540 --> 00:36:08,100
Te excediste desde la mañana.

659
00:36:09,700 --> 00:36:12,130
¿Cuál fue el objetivo de la última cirugía que realizamos?

660
00:36:12,140 --> 00:36:14,090
Velocidad.

661
00:36:14,090 --> 00:36:17,420
El objetivo de la cirugía actual es la precisión.

662
00:36:17,420 --> 00:36:18,700
Sí.

663
00:36:18,700 --> 00:36:24,380
Profesor, ¿va a realizar ambas cosas?
¿Procedimiento de Whipple y anastomosis intestinal?

664
00:36:24,380 --> 00:36:26,380
Primero vamos a empezar con el Whipple.

665
00:36:26,380 --> 00:36:29,750
También hay 3 áreas de anastomosis.
para el procedimiento de Whipple.

666
00:36:29,750 --> 00:36:32,920
Vamos tan lejos como el estado del paciente nos lo permite.

667
00:36:34,360 --> 00:36:36,120
Si solo permite uno, haremos solo uno.

668
00:36:36,120 --> 00:36:39,200
Si dos son posibles, iremos con dos.

669
00:36:39,870 --> 00:36:41,100
anestesiólogo,

670
00:36:41,100 --> 00:36:41,970
Sí.

671
00:36:41,970 --> 00:36:45,320
Cuando se convierta en un círculo vicioso, dímelo. Entonces podemos detenerlo.

672
00:36:45,320 --> 00:36:46,990
Bueno.

673
00:36:49,120 --> 00:36:53,960
Hasta dónde podemos llegar con la cirugía <b> depende de cómo me ayuden.</b>

674
00:36:53,960 --> 00:36:56,080
Sí. ¡Comprendido!

675
00:36:56,080 --> 00:36:58,590
¿Por qué les asustas?

676
00:36:58,590 --> 00:37:00,250
¿Estimar cuánto tiempo?

677
00:37:00,250 --> 00:37:02,910
Lo más temprano es... tres horas.

678
00:37:02,910 --> 00:37:05,870
¿Tan rápido?

679
00:37:05,870 --> 00:37:07,660
Escuché que los pañuelos están pegados.

680
00:37:07,660 --> 00:37:11,650
El abdomen del paciente ya está abierto.
y su tejido ya está dañado.

681
00:37:11,650 --> 00:37:12,640
Para un paciente con cáncer en el típico procedimiento de Whipple,

682
00:37:12,640 --> 00:37:15,150
Tendríamos que trabajar para extirpar órganos cancerosos y raspar los nódulos linfáticos que los rodean.

683
00:37:15,150 --> 00:37:18,640
entonces es mucho trabajo, pero para un paciente traumatizado,
es diferente.

684
00:37:19,150 --> 00:37:24,500
La inflamación ha disminuido. Con el drenaje instalado, la condición ahora también ha mejorado.

685
00:37:24,500 --> 00:37:27,030
Es posible terminarlo en 3 a 4 horas.

686
00:37:28,050 --> 00:37:30,110
Pero...

687
00:37:32,460 --> 00:37:35,020
Los tejidos son muy frágiles.

688
00:37:35,020 --> 00:37:37,110
No puedo garantizar nada.

689
00:37:38,320 --> 00:37:42,350
El objetivo es completar la cirugía de Whipple en un plazo de 3 a 4 horas.

690
00:37:42,350 --> 00:37:43,940
Sí.

691
00:37:43,940 --> 00:37:45,110
Bueno, empecemos.

692
00:37:45,110 --> 00:37:46,010
Sí.

693
00:37:46,010 --> 00:37:48,000
Empecemos.

694
00:37:48,000 --> 00:37:49,210
Sí.

695
00:37:49,210 --> 00:37:51,230
Retractor, por favor.

696
00:37:51,940 --> 00:37:53,490
Sostenlo.

697
00:37:56,220 --> 00:37:57,910
Cógelo.

698
00:37:57,910 --> 00:37:59,520
Weitlaner.

699
00:38:07,710 --> 00:38:09,640
¿Desayunaste?

700
00:38:09,640 --> 00:38:12,240
Sí. Me comí un sándwich y un poco de leche.

701
00:38:12,700 --> 00:38:14,970
Profesor, está sangrando.

702
00:38:14,970 --> 00:38:16,830
Sostenlo.

703
00:38:16,830 --> 00:38:19,100
Pinzas para esponja, por favor.

704
00:38:30,310 --> 00:38:32,930
El tejido sigue siendo muy frágil.

705
00:38:35,690 --> 00:38:37,170
Tócalo.

706
00:38:37,170 --> 00:38:38,980
Sí.

707
00:38:47,840 --> 00:38:50,170
Se siente como papel empapado.

708
00:38:50,170 --> 00:38:54,180
No basta con decir que es frágil...

709
00:38:55,260 --> 00:38:56,110
Tú también.

710
00:38:56,110 --> 00:38:57,680
Sí.

711
00:39:02,080 --> 00:39:03,560
Realmente lo es.

712
00:39:03,560 --> 00:39:08,170
Es tan frágil. ¿Se pegarán los tejidos entre sí aunque realicemos una cirugía?

713
00:39:08,960 --> 00:39:09,940
Oh, aquí también está sangrando.

714
00:39:09,940 --> 00:39:11,780
Succión.

715
00:39:11,780 --> 00:39:14,690
Por supuesto. Puede que sea difícil.

716
00:39:14,690 --> 00:39:17,240
No será peor que un paciente con cáncer.

717
00:39:17,240 --> 00:39:18,280
Saca tus manos.

718
00:39:18,280 --> 00:39:19,710
Sí.

719
00:39:25,150 --> 00:39:27,900
¿Estudiaste sobre la cirugía de Whipple?

720
00:39:27,900 --> 00:39:29,490
Sí.

721
00:39:29,490 --> 00:39:34,840
Se hace un bucle en el intestino delgado para unirlo al páncreas,
conducto biliar y estómago.

722
00:39:41,210 --> 00:39:42,940
¿Por qué?

723
00:39:42,940 --> 00:39:46,140
¿Estás renunciando a tan buena oportunidad?

724
00:39:46,140 --> 00:39:47,640
Lo sé.

725
00:39:47,640 --> 00:39:49,700
Pensé que realizarías ambas operaciones.

726
00:39:49,700 --> 00:39:52,450
Sólo miras un lado del escudo.

727
00:39:52,450 --> 00:39:54,750
¿Qué es un procedimiento de Whipple?

728
00:39:54,750 --> 00:39:57,230
No es una operación muy difícil, ¿verdad?

729
00:39:57,230 --> 00:40:01,570
Y dijiste que reconectar el intestino delgado es tan fácil que puedes hacerlo con los pies.

730
00:40:01,570 --> 00:40:05,450
Es necesario realizar anastomosis de tres órganos,

731
00:40:05,450 --> 00:40:08,090
a través de un conducto pancreático más delgado que una pajita para el procedimiento de Whipple.

732
00:40:08,090 --> 00:40:11,280
¿Qué pasa con la arteria y la vena que fluyen detrás del conducto?

733
00:40:11,280 --> 00:40:14,610
Si estropeas sólo uno de ellos, los intestinos se pudrirán.

734
00:40:14,610 --> 00:40:17,620
Es una operación desafiante, pero factible,
si eres cirujano.

735
00:40:17,620 --> 00:40:19,250
Pero.

736
00:40:19,250 --> 00:40:23,110
Eso significa que el paciente no tiene ninguna posibilidad.

737
00:40:23,110 --> 00:40:27,720
Whipple también es uno de los procedimientos que a los cirujanos les gustaría evitar si es posible.

738
00:40:29,000 --> 00:40:32,010
Es un paciente traumatizado.

739
00:40:32,010 --> 00:40:35,790
Eso significa que sus órganos internos, que tendrás que cortar y volver a conectar, están aplastados.

740
00:40:35,790 --> 00:40:37,800
¿Entonces?

741
00:40:37,800 --> 00:40:40,820
Por fuera, el tejido se ve bien.

742
00:40:40,820 --> 00:40:43,510
Sin embargo, tanto el páncreas como el duodeno están aplastados por dentro.

743
00:40:43,510 --> 00:40:45,700
No tiene ningún órgano que funcione correctamente.

744
00:40:45,700 --> 00:40:47,300
Es un paciente de grado 5.

745
00:40:47,300 --> 00:40:49,170
Esa es la calificación más alta.

746
00:40:49,170 --> 00:40:51,450
Quiere decir que el paciente se encuentra en una condición muy crítica.

747
00:40:51,450 --> 00:40:55,480
¿Ha oído hablar de un caso de un paciente como él que sobrevivió al procedimiento de Whipple?

748
00:40:55,480 --> 00:40:56,680
No hubo ninguno.

749
00:40:56,680 --> 00:40:58,770
Incluso si Choi In Hyeok hace un buen trabajo con la operación,

750
00:40:58,770 --> 00:41:00,050
debido a las complicaciones o

751
00:41:00,050 --> 00:41:03,640
la condición del paciente,
Será difícil para el paciente sobrevivir.

752
00:41:03,640 --> 00:41:05,530
Si no estás hablando de éxito.

753
00:41:05,530 --> 00:41:09,490
¿Necesitas retransmitir una cirugía que fracasará?

754
00:41:09,490 --> 00:41:11,820
Simplemente aumentará la tasa de mortalidad.

755
00:41:11,820 --> 00:41:14,650
Se convertiría en un héroe si lo salvas en un caso muy raro...

756
00:41:14,650 --> 00:41:16,360
Si falla...

757
00:41:16,360 --> 00:41:20,750
La gente de todo el país se compadecerá de él.

758
00:41:20,750 --> 00:41:23,540
Entonces, incluso si sale del hospital,

759
00:41:23,540 --> 00:41:26,540
No será una comidilla en la ciudad.

760
00:41:28,450 --> 00:41:30,680
Hoy vamos a realizar un procedimiento de Whipple.
que es diferente de lo que sabes.

761
00:41:30,680 --> 00:41:32,880
Encima vamos a colocar el páncreas.

762
00:41:32,880 --> 00:41:35,050
¿Qué?

763
00:41:35,050 --> 00:41:37,180
Generalmente, cuando el páncreas está conectado al intestino delgado,

764
00:41:37,180 --> 00:41:39,890
Tomaría mucho tiempo sacar el intestino.

765
00:41:39,890 --> 00:41:41,980
Por tanto, en lugar de realizar anastomosis del intestino delgado y el páncreas,

766
00:41:41,980 --> 00:41:44,330
puedes ahorrar entre 30 minutos y hasta una hora de tiempo de funcionamiento,

767
00:41:44,330 --> 00:41:46,380
si realiza anastomosis del estómago y páncreas.

768
00:41:48,580 --> 00:41:50,220
Su páncreas ya está en muy malas condiciones.

769
00:41:50,220 --> 00:41:52,800
Por tanto, será muy difícil encontrar el conducto pancreático principal.

770
00:41:52,800 --> 00:41:55,750
En un caso como este, simplemente puedes conectar el extremo del páncreas al estómago.

771
00:41:56,750 --> 00:41:59,610
Bueno, sólo escucharlo suena fácil...

772
00:41:59,610 --> 00:42:01,720
¿Pero estará bien hacerlo?

773
00:42:01,720 --> 00:42:02,880
Riego.

774
00:42:02,880 --> 00:42:04,900
Si bien no se usa ampliamente porque presenta desventajas,

775
00:42:04,900 --> 00:42:06,510
debe haber algunas ventajas.

776
00:42:06,510 --> 00:42:08,520
La ventaja es que...

777
00:42:08,520 --> 00:42:11,960
La anastomosis sanará rápidamente ya que hay un gran suministro de sangre en el estómago.

778
00:42:11,960 --> 00:42:15,740
La otra ventaja es que el estómago se considera estéril a diferencia de los intestinos.

779
00:42:15,740 --> 00:42:17,810
No habrá infecciones y sanará pronto.

780
00:42:17,810 --> 00:42:19,430
¿Cuáles son las desventajas?

781
00:42:19,430 --> 00:42:22,220
Cuando conectas panceas al intestino,

782
00:42:22,220 --> 00:42:24,450
existe la posibilidad de que el paciente desarrolle úlceras,

783
00:42:24,450 --> 00:42:27,400
y sangrando por ellos.

784
00:42:27,410 --> 00:42:29,240
Entonces... la persona vomitará sangre, ¿verdad?

785
00:42:29,250 --> 00:42:32,100
Las úlceras de estómago parecen ser desventajas triviales

786
00:42:32,100 --> 00:42:35,010
en comparación con la fuga de la anastomosis.

787
00:42:35,010 --> 00:42:36,780
Yo también lo creo.

788
00:42:37,350 --> 00:42:39,050
Aunque resultó muy herido durante el accidente,

789
00:42:39,050 --> 00:42:40,660
es diferente a un paciente con cáncer.

790
00:42:40,660 --> 00:42:43,560
Estaba sano antes del accidente.
trabajando como repartidor.

791
00:42:43,560 --> 00:42:46,070
Tendré que depender de la capacidad de autocuración de su cuerpo.
ya que era una persona sana.

792
00:42:46,070 --> 00:42:47,560
Pásame el tubo de drenaje, por favor.

793
00:42:50,130 --> 00:42:52,110
Vamos a instalar dos tubos.

794
00:42:52,110 --> 00:42:53,570
Uno en el conducto pancreático,
y el otro en el conducto biliar.

795
00:42:53,570 --> 00:42:55,800
¿Qué tipo de tubos son estos?

796
00:42:55,800 --> 00:42:59,570
Estos son drenajes quirúrgicos para eliminar la bilis y la pancreatina de la vesícula biliar y el páncreas.

797
00:42:59,570 --> 00:43:00,890
respectivamente.

798
00:43:02,990 --> 00:43:06,070
Después de unas semanas, se formarán pasajes.

799
00:43:06,070 --> 00:43:08,270
Entonces, incluso si la anastomosis tiene fugas,

800
00:43:08,270 --> 00:43:10,480
estos tubos actuarán como drenajes,

801
00:43:10,480 --> 00:43:12,230
y se cerrará naturalmente a medida que se recupere.

802
00:43:13,390 --> 00:43:15,870
¿Qué tal si retiramos las trompas más tarde?

803
00:43:15,870 --> 00:43:18,130
Puedes extraerlos desde afuera.
sin abrir su abdomen.

804
00:43:18,130 --> 00:43:21,450
En ese caso, el área se cerrará a medida que la pared abdominal sane naturalmente.

805
00:43:21,450 --> 00:43:23,450
Oh. En ese caso...

806
00:43:23,450 --> 00:43:25,940
¿Estás tomando medidas preventivas?
en caso de fuga?

807
00:43:25,940 --> 00:43:28,790
Por supuesto que realizo anastomosis,
deseando que no haya ningún problema,

808
00:43:28,790 --> 00:43:32,400
sin embargo, también me preparo para el posible fracaso.

809
00:43:32,400 --> 00:43:35,870
Hay veces que surgen diferentes problemas,

810
00:43:35,870 --> 00:43:38,730
distintos de los que trajo el paciente
cuando fue admitido por primera vez.

811
00:43:38,730 --> 00:43:41,590
Para un paciente grave como él,
es probable que eso suceda.

812
00:43:41,590 --> 00:43:44,200
Para las cosas que puedes prevenir,
tomar medidas preventivas

813
00:43:44,200 --> 00:43:47,760
y para las cosas que no puede prevenir, debe descubrirlas rápidamente y tratarlas.

814
00:43:47,760 --> 00:43:49,170
Bueno.

815
00:43:49,170 --> 00:43:50,850
Riego.

816
00:43:57,410 --> 00:43:58,420
¿Estás cansado?

817
00:43:58,420 --> 00:43:59,850
No, estoy bien.

818
00:44:00,580 --> 00:44:04,490
Dijiste que desayunaste.
¿Estás bien?

819
00:44:04,490 --> 00:44:07,350
Pero parece que los niños están haciendo un buen trabajo.
proporcionándole un buen punto de vista.

820
00:44:07,350 --> 00:44:10,010
El trámite va bien sin que usted se queje.

821
00:44:10,010 --> 00:44:11,600
Sí. Ustedes lo están haciendo bien.

822
00:44:12,350 --> 00:44:17,820
Es mucho mejor hoy en día con el avance de los retractores, pero antes se hacía todo a mano.

823
00:44:17,820 --> 00:44:22,500
No me hagas empezar.  Estás muy cansado, pero los médicos te gritan por hacer un mal trabajo.

824
00:44:22,500 --> 00:44:24,050
perdi todo mi interes

825
00:44:24,050 --> 00:44:27,350
durante la pasantía, por lo que no postulé para la residencia de Cirugía General.

826
00:44:32,280 --> 00:44:34,150
Descansemos un rato.

827
00:44:42,240 --> 00:44:45,250
¿Sabes el nombre de este retractor?

828
00:44:45,250 --> 00:44:47,820
Lo he visto mucho antes.

829
00:44:47,820 --> 00:44:49,950
Hay tantos tipos diferentes de retractores.

830
00:44:49,950 --> 00:44:51,880
El nombre de esto es...

831
00:44:52,800 --> 00:44:54,230
El pasante de hierro.

832
00:44:54,230 --> 00:44:55,750
¿El interno de hierro?

833
00:44:55,750 --> 00:44:57,490
Correcto.

834
00:44:57,500 --> 00:45:00,300
Es un interno como nosotros.

835
00:45:00,300 --> 00:45:02,400
¿El mismo pasante?

836
00:45:02,400 --> 00:45:04,470
¡Esta herramienta es más cara que tú!

837
00:45:04,470 --> 00:45:07,430
¡Y este pequeñito no se pone nervioso en la cirugía!

838
00:45:07,430 --> 00:45:09,480
¿De dónde sacas "el mismo interno"?

839
00:45:09,480 --> 00:45:10,420
Pero...

840
00:45:10,420 --> 00:45:12,790
Este tipo seguirá siendo pasante el año que viene.

841
00:45:12,790 --> 00:45:13,840
mientras me convierto

842
00:45:13,840 --> 00:45:16,340
residente el próximo año.

843
00:45:16,340 --> 00:45:17,610
¿Vas a hacer una residencia también?

844
00:45:17,610 --> 00:45:19,700
¡Por supuesto!
¿Es esa una pregunta?

845
00:45:22,160 --> 00:45:24,270
Bueno, hemos descansado un poco.

846
00:45:24,270 --> 00:45:25,900
Realicemos anastomosis del intestino delgado.

847
00:45:25,900 --> 00:45:26,930
Sí.

848
00:45:26,930 --> 00:45:28,390
Anestesiólogo, ¿cómo está el paciente?

849
00:45:28,390 --> 00:45:30,350
Él todavía es bueno.

850
00:45:30,350 --> 00:45:32,110
El procedimiento de Whipple se realizó más rápido
de lo que esperaba también.

851
00:45:32,110 --> 00:45:33,860
Retractor.

852
00:45:39,380 --> 00:45:40,450
Sostén esto.

853
00:45:43,560 --> 00:45:45,150
Ahora...

854
00:45:45,150 --> 00:45:47,260
Revisemos tu tarea.

855
00:45:49,210 --> 00:45:53,310
¿Cómo se llama esta zona que vamos a reconectar con los hilos de seda?

856
00:45:53,310 --> 00:45:55,880
Sí, esa zona es el yeyuno.

857
00:45:55,880 --> 00:46:00,640
Eso es correcto.  Es el yeyuno que es la segunda porción del intestino delgado.

858
00:46:00,640 --> 00:46:01,660
¿Qué tal la zona suturada con Vicryl?

859
00:46:01,660 --> 00:46:02,720
Sí.

860
00:46:02,720 --> 00:46:05,980
Desde la última vez, la zona suturada con hilos Vicryl está
un área bastante grande de necrosis con

861
00:46:05,980 --> 00:46:08,600
siendo la zona frontal el yeyuno y
la espalda es el íleon.

862
00:46:08,600 --> 00:46:10,310
Buen trabajo.

863
00:46:10,310 --> 00:46:14,670
Se cortó a lo largo el área que conecta el yeyeno y el íleon.

864
00:46:14,670 --> 00:46:18,920
Sin embargo, con tantos intestinos restantes,

865
00:46:18,920 --> 00:46:21,050
no tendrá problemas para llevar una vida cotidiana.

866
00:46:21,050 --> 00:46:22,780
Ah, por cierto, profesor...

867
00:46:22,780 --> 00:46:25,760
En los libros de texto dicen...

868
00:46:25,760 --> 00:46:30,570
es mucho más eficiente para aportar nutrientes
directamente a los intestinos.

869
00:46:30,570 --> 00:46:31,730
Así es.

870
00:46:31,730 --> 00:46:34,040
Entonces pensé en esto...

871
00:46:34,040 --> 00:46:36,910
Incluso si proporcionamos los nutrientes
a través de la sonda nasogástrica...

872
00:46:36,910 --> 00:46:40,310
Si el área de la anastomosis no se conecta bien,

873
00:46:40,310 --> 00:46:43,120
¿Seguiría funcionando la sonda nasogástrica?

874
00:46:43,120 --> 00:46:46,500
No lo hará, ya que los nutrientes se filtrarán a través de la anastomosis.

875
00:46:46,500 --> 00:46:50,120
Incluso si los intestinos sanan bien,

876
00:46:50,120 --> 00:46:52,610
el paciente no podrá comer por vía oral,
a menos que regule su conciencia.

877
00:46:52,610 --> 00:46:55,950
Tampoco será ideal dejar la sonda nasogástrica por mucho tiempo.

878
00:46:57,140 --> 00:46:59,090
¿Entonces?

879
00:46:59,090 --> 00:47:05,810
¿Qué tal instalar una sonda de alimentación directamente al intestino en un punto más bajo que el punto de la anastomosis?

880
00:47:05,810 --> 00:47:09,410
Entonces todavía podemos usar el tubo.
incluso si la anastomosis tiene fugas.

881
00:47:09,410 --> 00:47:11,400
También podemos usarlo a largo plazo.

882
00:47:11,400 --> 00:47:14,840
Cuando se recupere y no necesite el tubo,
entonces simplemente podemos eliminarlo.

883
00:47:14,840 --> 00:47:16,950
Lo vi en el libro de texto...

884
00:47:16,950 --> 00:47:20,250
¡Oye tú!
¡Afuera está oscureciendo!

885
00:47:20,250 --> 00:47:22,340
Ya casi terminamos aquí.
¿Por qué intentas darle una idea?

886
00:47:22,340 --> 00:47:24,790
Los cirujanos se dejan influir muy fácilmente en el quirófano.

887
00:47:24,790 --> 00:47:27,270
Ah, lo siento.

888
00:47:27,270 --> 00:47:29,620
Pero creo que es una buena idea.

889
00:47:29,620 --> 00:47:31,680
Puedes considerarlo como un seguro.

890
00:47:31,680 --> 00:47:33,820
Es una buena idea.

891
00:47:35,000 --> 00:47:36,800
Hagámoslo la próxima vez

892
00:47:36,800 --> 00:47:38,570
cuando cerramos su abdomen.

893
00:47:38,570 --> 00:47:40,130
Sí.

894
00:47:40,130 --> 00:47:41,520
En cambio...

895
00:47:41,520 --> 00:47:45,460
Tendrás que hacer los deberes sobre las complicaciones del procedimiento de inserción de la sonda de alimentación gástrica.

896
00:47:46,320 --> 00:47:48,570
hacia el intestino.

897
00:47:49,360 --> 00:47:51,490
¿Indulto?

898
00:47:56,340 --> 00:47:59,280
Lo tengo.
Suture, por favor.

899
00:48:13,320 --> 00:48:16,710
Profesor, extirpamos bastante páncreas.
¿Crees que estará bien?

900
00:48:16,710 --> 00:48:18,990
¿Se presentaría diabetes como una complicación?

901
00:48:18,990 --> 00:48:20,970
No lo sabemos por ahora.

902
00:48:20,970 --> 00:48:25,250
Dejamos todo lo que pudimos.
Tenemos que esperar y ver.

903
00:48:25,250 --> 00:48:27,690
Recuperará la conciencia, ¿verdad?

904
00:48:27,690 --> 00:48:29,400
Incluso cuando un paciente no se lastimó la cabeza,

905
00:48:29,400 --> 00:48:32,600
un paciente gravemente herido como él no recupera la conciencia tan fácilmente.

906
00:48:33,970 --> 00:48:37,150
tendremos que esperar

907
00:48:37,150 --> 00:48:39,150
mientras se crean las mejores condiciones para la recuperación.

908
00:48:40,850 --> 00:48:42,920
no existe tal cosa

909
00:48:42,920 --> 00:48:45,560
como una pastilla milagrosa para un paciente traumatizado.

910
00:48:48,780 --> 00:48:51,430
Mientras cuidas de este paciente...

911
00:48:51,430 --> 00:48:53,280
Te pondrás ansioso y entrarás en pánico

912
00:48:53,280 --> 00:48:56,280
cada vez que tiene una crisis.

913
00:48:57,360 --> 00:49:00,520
Te gustaría consolarte

914
00:49:00,520 --> 00:49:02,510
pensando

915
00:49:02,510 --> 00:49:04,430
estas haciendo

916
00:49:04,430 --> 00:49:08,290
algo para él dándole medicina,

917
00:49:08,290 --> 00:49:10,200
realizar pruebas e insertar tubos.

918
00:49:11,350 --> 00:49:13,260
Sin embargo,

919
00:49:13,260 --> 00:49:15,410
pregúntate a ti mismo.

920
00:49:16,350 --> 00:49:18,190
¿Es realmente para él?

921
00:49:18,190 --> 00:49:21,090
O...

922
00:49:21,090 --> 00:49:24,060
¿Estás autocalmando tu ansiedad?

923
00:49:26,530 --> 00:49:28,470
Necesita descansar ahora.

924
00:49:28,470 --> 00:49:30,880
Incluso si quisieras hacer algo,

925
00:49:30,880 --> 00:49:35,930
resiste ese sentimiento y simplemente espera y verás.

926
00:49:37,140 --> 00:49:38,290
Eso también es...

927
00:49:38,290 --> 00:49:40,540
una decisión crítica que debe tomar un médico.

928
00:49:40,540 --> 00:49:43,270
-- Sí.
--Sí, lo entiendo.

929
00:49:43,270 --> 00:49:45,900
Lo que necesitamos de ahora en adelante es

930
00:49:45,900 --> 00:49:48,400
paciencia.

931
00:49:56,260 --> 00:49:57,880
Hola, director médico.

932
00:49:58,530 --> 00:50:04,680
<i>Hay mucho en el hombro del Prof. Choi In Hyeok realizando una operación al Sr. Park Won Gook.</i>

933
00:50:11,320 --> 00:50:14,320
¡Te ves bien ante la cámara!

934
00:50:14,320 --> 00:50:16,350
Tengo ojos brillantes.

935
00:50:16,350 --> 00:50:18,490
Lástima que tuve que usar la mascarilla quirúrgica.

936
00:50:18,490 --> 00:50:22,760
Solía ser reclutado en la calle.
por agencias de modelos.

937
00:50:22,760 --> 00:50:24,630
Por supuesto.

938
00:50:24,630 --> 00:50:26,730
¡Te estoy diciendo la verdad!
¡Sucedió cuando estaba en el grado 11!

939
00:50:26,730 --> 00:50:28,760
Lo entendemos.

940
00:50:28,760 --> 00:50:30,760
¡Verdadero!

941
00:50:33,300 --> 00:50:35,040
¿Por qué no confías en mí?

942
00:50:35,040 --> 00:50:36,090
Sí, mamá.

943
00:50:36,090 --> 00:50:38,740
¿Eres tú el que aparece en la televisión?

944
00:50:38,740 --> 00:50:41,010
Sí, soy yo.
Debes estar viéndolo.

945
00:50:41,010 --> 00:50:44,300
¡Vaya, te ves inteligente en la televisión!

946
00:50:44,300 --> 00:50:46,230
Tu hijo siempre fue inteligente.

947
00:50:46,230 --> 00:50:46,800
médico,

948
00:50:46,800 --> 00:50:49,450
Mamá, tengo que irme.
Te llamaré de nuevo.

949
00:50:49,450 --> 00:50:50,970
Sí.

950
00:50:53,040 --> 00:50:55,920
Ah, sí. Eso...

951
00:50:55,920 --> 00:50:58,080
¿Quieres mi autógrafo?

952
00:50:58,080 --> 00:51:00,230
¿Dónde está la sala de tratamiento?

953
00:51:01,540 --> 00:51:03,430
Oh sí.  La sala de tratamiento.

954
00:51:03,430 --> 00:51:05,350
Allí.
¿Ves el letrero "Tratamiento de emergencia"?

955
00:51:05,350 --> 00:51:06,610
Sí. Gracias.

956
00:51:06,610 --> 00:51:08,630
Ningún problema.

957
00:51:09,970 --> 00:51:13,390
Tsk.  Es lento en el aprendizaje visual.
¿Qué es esto?

958
00:51:15,710 --> 00:51:18,650
Me reconocerías si hago esto, ¿verdad?

959
00:51:28,200 --> 00:51:30,580
-- ¡Doctor!
-- Ah, ¿cómo estás?

960
00:51:30,580 --> 00:51:33,010
¿Qué es eso?

961
00:51:33,010 --> 00:51:36,680
-- ¡Hagámoslo rápido!
--Yo lo llevaré por ti.

962
00:51:36,680 --> 00:51:38,130
¡Uno, dos y tres!

963
00:51:38,130 --> 00:51:40,820
El profesor Choi se convirtió en una celebridad.

964
00:52:16,040 --> 00:52:18,210
Aigoo, ¿qué es eso?

965
00:52:18,210 --> 00:52:20,700
Eso estuvo cerca.

966
00:52:30,470 --> 00:52:33,320
<i>Metodología del panel de expertos: Procedimiento de investigación</i>

967
00:52:33,320 --> 00:52:37,760
<i>Función de prevención de muerte: categorías</i>

968
00:52:50,730 --> 00:52:52,350
Eres mala persona...

969
00:53:03,110 --> 00:53:05,190
Una nación, como mínimo, no debe dejar a sus ciudadanos en la encrucijada de la vida o la muerte.

970
00:53:05,190 --> 00:53:09,020
sin recibir tratamiento médico.

971
00:53:09,020 --> 00:53:12,810
En ese contexto,

972
00:53:12,810 --> 00:53:17,030
establecer centros de trama es
una parte importante de los servicios médicos públicos.

973
00:53:29,370 --> 00:53:31,230
¿Dónde estás?

974
00:53:31,230 --> 00:53:33,010
en mi casa

975
00:53:33,010 --> 00:53:35,410
Me refiero al Hospital Haeundae...

976
00:53:35,410 --> 00:53:37,520
¿Tienes que llevar eso contigo?

977
00:53:37,520 --> 00:53:40,330
Entonces, renuncia a algo más.

978
00:53:40,330 --> 00:53:43,990
Estaba pensando en establecer un centro de trauma.

979
00:53:43,990 --> 00:53:47,470
Siempre hablaste de establecer eso.

980
00:53:47,470 --> 00:53:50,240
Pensé que no te gustaba porque es un pozo de dinero que cuesta mucho pero no generará muchas ganancias.

981
00:53:50,250 --> 00:53:50,240
¿Jae In podrá manejarlo bien?

982
00:53:50,250 --> 00:53:53,870
¿Jae In podrá manejarlo bien?

983
00:53:53,870 --> 00:53:56,800
Quiero a Jae In... como una persona hermosa y normal.

984
00:53:56,800 --> 00:53:58,950
Quiero que viva feliz como mujer.

985
00:53:58,950 --> 00:54:03,560
Viviendo una vida vacía administrando el hospital...

986
00:54:03,560 --> 00:54:06,900
Ya lo hice y no queda nada.

987
00:54:07,850 --> 00:54:13,290
Como trabajaba todo el tiempo, ni siquiera le di un hermano a Young Soo...

988
00:54:13,290 --> 00:54:17,140
"¿Por qué viví de esa manera?" Sólo me arrepiento.

989
00:54:17,140 --> 00:54:21,250
Fue por tu preeclampsia,
no por tu trabajo.

990
00:54:21,250 --> 00:54:26,430
De todos modos, no quiero que Jae In esté involucrado en ese tipo de negocios.

991
00:54:26,430 --> 00:54:28,300
Entonces, ¿debería entregárselo a Dae Hyung?

992
00:54:28,300 --> 00:54:29,910
¿O a Soo Gyeong?

993
00:54:29,910 --> 00:54:33,750
¿O debería entregárselo al hijo de Soo Gyeong?

994
00:54:34,950 --> 00:54:38,370
Esta es la petición de ajuste de distribución de bienes conyugales.

995
00:54:38,370 --> 00:54:41,290
Míralo con atención.

996
00:54:45,930 --> 00:54:48,670
Ha pasado mucho tiempo. Toma asiento.

997
00:54:51,030 --> 00:54:54,020
¿Jae In es interno en este hospital?

998
00:54:54,020 --> 00:54:55,820
Sí.

999
00:54:55,820 --> 00:54:58,530
Que persona tan ocupada, ¿por qué me llamaste?

1000
00:55:00,900 --> 00:55:06,030
Escuché que tienes una relación especial con el Dr. Choi In Hyeok.

1001
00:55:06,030 --> 00:55:06,040
Fui su supervisor durante sus estudios de maestría y doctorado.
Escuché que tienes una relación especial con el Dr. Choi In Hyeok.

1002
00:55:06,040 --> 00:55:09,220
Fui su supervisor durante sus estudios de maestría y doctorado.

1003
00:55:09,220 --> 00:55:11,360
Tú eres quien lo envió a un entrenamiento en el extranjero.

1004
00:55:11,360 --> 00:55:13,600
Incluso le diste el puesto en urgencias.

1005
00:55:13,600 --> 00:55:16,620
Por supuesto.

1006
00:55:16,620 --> 00:55:19,760
Sobre ese tema...

1007
00:55:19,760 --> 00:55:24,940
Necesito que lo persuadas.

1008
00:55:26,660 --> 00:55:29,420
Te preguntaré una cosa.

1009
00:55:30,030 --> 00:55:33,500
Sólo porque el Dr. Choi In Hyeok vale algo,

1010
00:55:33,500 --> 00:55:35,330
¿Vas a usarlo?

1011
00:55:35,330 --> 00:55:37,170
Si es así,

1012
00:55:37,170 --> 00:55:38,620
Me temo que no puedo ayudarte.

1013
00:55:38,620 --> 00:55:41,120
Por supuesto, tiene un valor de premio.

1014
00:55:41,120 --> 00:55:43,560
Pero esa no es la única razón.

1015
00:55:44,420 --> 00:55:49,140
En este momento, planeo postularme para el Centro de Trauma.

1016
00:55:49,700 --> 00:55:55,570
Necesito una persona como él que intervenga y se haga cargo de ese lugar.

1017
00:56:04,480 --> 00:56:05,830
¿Profesor Choi In Hyeok?

1018
00:56:05,830 --> 00:56:08,780
Sí. Me gustaría tenerlo para realizar una cirugía.

1019
00:56:08,780 --> 00:56:09,790
No, no se puede hacer.

1020
00:56:09,790 --> 00:56:10,910
¿Por qué no?

1021
00:56:10,910 --> 00:56:13,340
Vi el programa y vine hasta aquí.

1022
00:56:13,340 --> 00:56:15,440
Tienes cáncer de colon.

1023
00:56:15,440 --> 00:56:17,740
Esa persona es traumatóloga.

1024
00:56:17,740 --> 00:56:19,280
No realiza cirugía de cáncer.

1025
00:56:19,280 --> 00:56:21,140
Él simplemente puede hacerlo. ¿Qué hay que no puede hacer?

1026
00:56:21,140 --> 00:56:24,160
El Dr. Kim Min Joon y el Dr. Lee Sung Hwan...

1027
00:56:24,160 --> 00:56:26,190
Ambos son médicos famosos.

1028
00:56:26,190 --> 00:56:30,120
Jefe, actúan así porque no saben nada.

1029
00:56:30,120 --> 00:56:31,870
No necesitas preocuparte por nada.

1030
00:56:31,870 --> 00:56:35,850
Jefe, ¿no eres el mejor?

1031
00:56:39,910 --> 00:56:41,810
Toma asiento.

1032
00:56:46,060 --> 00:56:47,730
Todo este tiempo,

1033
00:56:47,730 --> 00:56:49,770
Has trabajado duro.

1034
00:56:58,160 --> 00:57:00,680
No estoy orgulloso de mí mismo.

1035
00:57:05,660 --> 00:57:09,670
Cuando otras personas ni siquiera pueden permanecer como traumatólogos durante 2 años,

1036
00:57:09,670 --> 00:57:11,310
Si te quedaste 8 años, ya has hecho suficiente.

1037
00:57:11,310 --> 00:57:14,490
Estaba planeando visitarte de todos modos.

1038
00:57:14,490 --> 00:57:16,470
Pero tú me contactaste primero.

1039
00:57:16,470 --> 00:57:19,990
Debería haberte hecho más cómodo trabajar, pero no pude hacerlo por ti.

1040
00:57:19,990 --> 00:57:22,370
Y te puse en ese tipo de situación.

1041
00:57:22,370 --> 00:57:24,950
Todo se debe a mi falta de capacidad.

1042
00:57:24,950 --> 00:57:26,780
No, no lo fue.

1043
00:57:26,780 --> 00:57:31,680
Porque es el hospital Sejung,
Pude hacer cirugías en urgencias.

1044
00:57:31,680 --> 00:57:33,560
Bueno, he hecho muchas.

1045
00:57:33,560 --> 00:57:39,520
Con esa violenta guerra civil,
¿Por qué intentas ir a ese país?

1046
00:57:43,490 --> 00:57:46,680
Es bueno salvar varias vidas de inmediato.

1047
00:57:46,680 --> 00:57:51,010
Pero esta vez, debido al caso del paciente Park Won Gook,

1048
00:57:51,010 --> 00:57:56,130
La traumatología vuelve a ser el tema más candente desde que el capitán Seok Hae-kyun fue rescatado de los secuestradores somalíes.

1049
00:57:56,130 --> 00:57:58,780
Para dejar que ese interés desaparezca,

1050
00:57:58,780 --> 00:58:01,730
¿No crees que es una buena oportunidad?

1051
00:58:01,730 --> 00:58:03,600
Los intereses fueron tras

1052
00:58:03,600 --> 00:58:05,810
El incidente del capitán Seok sin cambiar nada.

1053
00:58:05,810 --> 00:58:07,990
Realmente no desapareció del todo.

1054
00:58:07,990 --> 00:58:10,550
Todavía hay intereses.

1055
00:58:10,550 --> 00:58:15,640
El presidente Kang Dae Je quiere utilizarte.

1056
00:58:15,640 --> 00:58:18,810
¿No puede ser usado por él solo una vez?

1057
00:58:19,590 --> 00:58:21,860
Si no fuera por el campo de la traumalogía de este país,

1058
00:58:21,860 --> 00:58:25,220
Será bueno para el campo de la traumatología de esta región.

1059
00:58:25,220 --> 00:58:28,270
¿No puede ser utilizado por él?

1060
00:58:28,890 --> 00:58:34,070
Además de usar tus habilidades solo en Libia,

1061
00:58:34,070 --> 00:58:35,770
Aunque es duro,

1062
00:58:35,770 --> 00:58:39,750
¿Qué tal trabajar junto a algunos hoobae que quieran aprender?

1063
00:58:47,330 --> 00:58:51,870
Sí, ¿era manejable trabajar con esos internos en el quirófano?

1064
00:58:52,650 --> 00:58:56,520
Sí, tienen mucho sentido y habilidades.

1065
00:58:56,520 --> 00:58:59,410
Sobre todo, conocen muy bien al paciente.

1066
00:58:59,410 --> 00:59:03,860
Y tienen pasión por querer que este paciente viva.

1067
00:59:06,360 --> 00:59:08,990
Prepararon mantas calientes,

1068
00:59:08,990 --> 00:59:12,520
para prevenir la hipotermia,
sin que yo pregunte primero.

1069
00:59:13,160 --> 00:59:16,730
Calentaron la solución de irrigación y registraron si había más sangre.

1070
00:59:17,410 --> 00:59:21,020
Son pasantes que hicieron lo mejor que pudieron en cualquier área que pudieron.

1071
00:59:21,640 --> 00:59:27,240
Hace apenas 10 años, los jóvenes de Cirugía General se turnaban para cuidar a esos pacientes.

1072
00:59:27,740 --> 00:59:30,860
¿No hiciste eso cuando eras residente?

1073
00:59:30,860 --> 00:59:33,430
Sí, lo hice.

1074
00:59:33,430 --> 00:59:38,680
Pero poco después, se desarrollaron los centros oncológicos.

1075
00:59:38,680 --> 00:59:42,540
Grandes hospitales que acogieron de urgencia a un paciente implicado en un accidente

1076
00:59:42,540 --> 00:59:44,620
Eran casi imposibles de encontrar.

1077
00:59:44,620 --> 00:59:46,870
Sí.

1078
00:59:50,740 --> 00:59:56,100
En este momento, estoy planeando postularme para un Centro de Trauma.

1079
00:59:56,980 --> 01:00:01,480
Y tú, que tienes mucha experiencia...

1080
01:00:02,090 --> 01:00:05,130
Espero que usted esté a cargo de eso.

1081
01:00:05,130 --> 01:00:06,610
Yo...

1082
01:00:06,610 --> 01:00:09,410
Continúe escuchando lo que tengo para decir.

1083
01:00:09,410 --> 01:00:13,070
Te daré tu propia sala de cirugía traumatológica.

1084
01:00:14,320 --> 01:00:16,660
Si mantiene uno de los quirófanos vacío,
crearía una gran cantidad de déficit.

1085
01:00:16,660 --> 01:00:19,340
Si los otros departamentos lo necesitan,

1086
01:00:19,340 --> 01:00:22,200
Puedes prestárselo con tu permiso.

1087
01:00:23,350 --> 01:00:26,910
Podremos reclutar paramédicos.
y enfermeras de urgencias sin problemas.

1088
01:00:26,910 --> 01:00:30,950
Como el departamento de Cirugía General carece de residentes, será difícil.

1089
01:00:30,950 --> 01:00:34,910
En cambio, te daré los pasantes.

1090
01:00:36,100 --> 01:00:42,060
¿Y qué tal si creamos un grupo separado?
departamento de Traumatología?

1091
01:00:42,990 --> 01:00:44,320
¿Traumatología como departamento independiente?

1092
01:00:44,330 --> 01:00:48,930
Cuando eso suceda, estarás libre de

1093
01:00:48,930 --> 01:00:51,180
la influencia del Jefe de Cirugía General.

1094
01:00:54,030 --> 01:00:59,150
Incluso si mi solicitud para la financiación del Centro de Trauma es rechazada,

1095
01:00:59,990 --> 01:01:03,390
Te daré eso.

1096
01:01:03,390 --> 01:01:06,060
No es necesario que responda de inmediato.

1097
01:01:07,240 --> 01:01:11,090
Piénsalo mucho y dame una respuesta.

1098
01:02:04,030 --> 01:02:06,860
Sí. Esta es la sala de emergencias del Hospital Sejung.

1099
01:02:06,860 --> 01:02:08,200
¿Qué pasa con su conciencia?

1100
01:02:08,200 --> 01:02:10,120
¿Qué? ¿Una víctima de caída?

1101
01:02:10,120 --> 01:02:11,230
¿Sus signos vitales?

1102
01:02:11,230 --> 01:02:13,830
Eso no puede ser. No hay...

1103
01:02:13,830 --> 01:02:16,090
¿Hola?
¿Hola?

1104
01:02:16,090 --> 01:02:17,770
Ah en serio. Esto me está volviendo loco.

1105
01:02:17,770 --> 01:02:19,410
¿Hay alguna cama vacía?

1106
01:02:19,420 --> 01:02:21,280
Sí, creo que podemos vaciar el

1107
01:02:21,280 --> 01:02:23,950
Sí, dijeron que viene una víctima de una caída.

1108
01:02:23,950 --> 01:02:26,770
Sí, lo tengo.

1109
01:02:28,890 --> 01:02:32,180
Ah, ya están aquí.

1110
01:02:32,180 --> 01:02:33,460
¿Es él la víctima de la caída?

1111
01:02:33,460 --> 01:02:36,620
-- Tiene una herida de bala.
--¿Le dispararon?

1112
01:02:36,620 --> 01:02:39,890
¡Haz una habitación ya!
¿Cómo está su presión arterial?

1113
01:02:39,890 --> 01:02:41,280
¿Vinieron las enfermeras del tamiz nocturno?

1114
01:02:41,280 --> 01:02:43,950
¿Qué? ¿Aún no están aquí?

1115
01:02:43,950 --> 01:02:45,680
¿Qué pasa con la condición del paciente?

1116
01:02:45,680 --> 01:02:48,140
Su presión arterial es 100/60.

1117
01:02:48,140 --> 01:02:50,430
Hubo una hemorragia masiva en el camino.

1118
01:02:50,430 --> 01:02:51,560
¡Vamos a moverlo primero!

1119
01:02:51,560 --> 01:02:52,030
Sí, lo haré.

1120
01:02:52,030 --> 01:02:53,660
¡Tenemos otro paciente entrando!

1121
01:02:53,660 --> 01:02:56,260
Ah, me estoy volviendo loco.

1122
01:02:56,260 --> 01:02:58,440
Estaba peleando con ese paciente de allí,

1123
01:02:58,440 --> 01:02:59,600
luego cayó

1124
01:02:59,600 --> 01:03:01,100
al suelo de hormigón.

1125
01:03:01,100 --> 01:03:03,010
¿Esa persona le disparó a esta persona?

1126
01:03:03,010 --> 01:03:04,310
¿Cuáles son sus relaciones?

1127
01:03:14,320 --> 01:03:17,190
<i>Para pacientes con traumatismos graves,
el tratamiento será el siguiente:</i>